1
00:00:01,034 --> 00:00:03,738
[لوگو زنگ ها]

2
00:00:09,811 --> 00:00:15,415
[تیک الکترونیکی]

3
00:00:21,823 --> 00:00:27,227
[بیپ الکترونیکی، تیک زدن]

4
00:00:41,576 --> 00:00:44,646
[راه اندازی کامپیوتر]

5
00:00:49,283 --> 00:00:52,554
[کلیدها به صدا در می آیند]

6
00:00:57,659 --> 00:00:59,694
[صدای زنگ پیام]

7
00:01:37,799 --> 00:01:39,767
[خندیدن]

8
00:02:27,882 --> 00:02:31,819
[موسیقی شوم]

9
00:02:33,554 --> 00:02:37,825
[صدای پیام‌ها]

10
00:03:32,847 --> 00:03:36,517
[موسیقی تنش]

11
00:03:44,458 --> 00:03:47,494
- سلام متاسفم ام

12
00:03:49,030 --> 00:03:50,330
سلام؟

13
00:03:51,364 --> 00:03:52,533
- سلام

14
00:03:54,802 --> 00:03:57,705
- سلام ام

15
00:03:57,739 --> 00:04:01,475
متاسفم، نمی توانم
کاملا آنجا می بینمت

16
00:04:01,509 --> 00:04:04,011
آیا شما، اوم، شما
چراغ داشته باشید یا ...

17
00:04:04,879 --> 00:04:07,314
سلام آره من اِما هستم

18
00:04:07,347 --> 00:04:08,415
امم

19
00:04:08,750 --> 00:04:10,685
سلام، ببخشید

20
00:04:10,718 --> 00:04:13,487
اوم، ما در Therapals
واقعا معذرت میخوام

21
00:04:13,521 --> 00:04:14,889
برای آن پیامی که دریافت کردید

22
00:04:15,089 --> 00:04:16,591
حریم خصوصی بیمار ...

23
00:04:16,624 --> 00:04:17,692
- اما.]

24
00:04:17,725 --> 00:04:19,326
- ... خیلی مهمه
به ما، و من...

25
00:04:19,359 --> 00:04:21,361
- خیلی خوبه، این فقط یک جفت است.

26
00:04:21,394 --> 00:04:22,764
کاملا میفهممش

27
00:04:22,797 --> 00:04:24,065
شما هستید، شما کاملاً خوب هستید.

28
00:04:24,098 --> 00:04:26,768
- تو بهترینی
ام یک ثانیه

29
00:04:27,568 --> 00:04:28,836
متاسفم

30
00:04:28,870 --> 00:04:30,838
- پس اما،

31
00:04:30,872 --> 00:04:33,674
چرا به من نمی گویید
کمی بیشتر در مورد آرتور

32
00:04:33,708 --> 00:04:35,843
با تمایلات ضد اجتماعی؟

33
00:04:35,877 --> 00:04:38,378
این همان چیزی است که هست؟

34
00:04:38,411 --> 00:04:41,616
- اوه، میدونی، من...
واقعا نمی توانم بگویم.

35
00:04:41,649 --> 00:04:42,717
-میتونی بگی

36
00:04:42,750 --> 00:04:44,685
مستقل؟
[می خندد]

37
00:04:44,719 --> 00:04:46,587
چه، پسر ما یک آزاداندیش است؟

38
00:04:46,621 --> 00:04:49,624
- می دانی، این فقط یک است
چیز محرمانگی

39
00:04:49,657 --> 00:04:52,392
- اِما، محرمانگی تموم شد

40
00:04:52,425 --> 00:04:55,395
دومین آن پیام
به صفحه نمایش من رسید

41
00:04:55,730 --> 00:05:00,968
اِما میخوای جوابمو بدی یا
فقط به افراد دیگر پیامک ارسال کنید؟

42
00:05:01,002 --> 00:05:02,570
- سوال عالی، لی، من...

43
00:05:02,603 --> 00:05:03,905
- اما لی؟

44
00:05:03,938 --> 00:05:06,808
اما من را می شناسید
اطلاعات شخصی الان؟

45
00:05:06,841 --> 00:05:08,943
آیا قصد دارید
بعد مال من نشت، اما؟

46
00:05:08,976 --> 00:05:10,545
- واقعا متاسفم.

47
00:05:10,845 --> 00:05:12,713
- نام کامل شما چیست؟

48
00:05:14,148 --> 00:05:15,683
- اما مالوری

49
00:05:15,716 --> 00:05:16,851
- اما مالوری

50
00:05:17,384 --> 00:05:19,821
خوب حالا بیایید کمی لذت ببریم.

51
00:05:20,087 --> 00:05:23,758
چندتا متن بفرستیم
به دوستمان آرتور

52
00:05:24,592 --> 00:05:28,863
برنامتون چیه
با همسایه؟

53
00:05:31,866 --> 00:05:34,467
- او را در کمد من بگذار، LOL؟

54
00:05:35,435 --> 00:05:37,071
مجبورش کن به حرف من گوش کنه

55
00:05:37,104 --> 00:05:40,508
- از آرتور بپرس، آیا خرج می کنی؟
زمان زیادی آنلاین است؟

56
00:05:40,541 --> 00:05:43,778
شما در مورد متن خیلی واضح هستید.

57
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
شما چه می گویید؟

58
00:05:44,846 --> 00:05:46,747
-نمیدونم آره هاها

59
00:05:47,081 --> 00:05:50,885
- آنلاین زبان خود را
نمی تواند مانع شما شود

60
00:05:53,888 --> 00:05:55,523
از او بپرسید که آیا دارد
هر چیزی تیز

61
00:05:57,191 --> 00:06:00,027
[کلیدها به صدا در می آیند]

62
00:06:00,862 --> 00:06:02,830
[صدای پیام‌ها]

63
00:06:03,130 --> 00:06:05,900
نمی دانم، دارم
قیچی آشپزخانه، LOL.

64
00:06:08,636 --> 00:06:10,538
- به آرتور بگو
زبانش را بیرون بیاورد

65
00:06:12,707 --> 00:06:15,408
[موسیقی تنش]

66
00:06:15,442 --> 00:06:17,979
- باشه دستای من
می لرزند، LOL.

67
00:06:18,012 --> 00:06:19,614
- محکم بگیرش

68
00:06:21,782 --> 00:06:23,551
و برش دهید.

69
00:06:24,484 --> 00:06:26,854
[صدای پیام‌ها]

70
00:06:26,888 --> 00:06:28,623
- فریک! من خوب نیستم

71
00:06:28,656 --> 00:06:30,024
به نوعی آویزان است.

72
00:06:31,192 --> 00:06:32,526
کمکم کن

73
00:06:33,227 --> 00:06:34,662
خاموش است.

74
00:06:34,929 --> 00:06:36,998
من خوب نیستم، LOL،
به من کمک کن، اما!

75
00:06:37,031 --> 00:06:39,033
[لی] خوب نیستی؟ [می خندد]

76
00:06:39,066 --> 00:06:40,968
-چرا اینکارو کردی
اما مالوری؟

77
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
[کلیدها به صدا در می آیند]

78
00:06:51,746 --> 00:06:53,047
نام کامل من؟

79
00:06:53,080 --> 00:06:55,116
-تو منو گرفتی!
[خنده]

80
00:06:55,149 --> 00:06:56,017
[صدای زنگ پیام]

81
00:06:56,050 --> 00:06:57,652
[لی می خندد]

82
00:06:57,685 --> 00:06:59,887
[زنگ تلفن]

83
00:07:07,128 --> 00:07:09,697
- من اخراج شدم! اوه خدای من!

84
00:07:12,066 --> 00:07:15,836
[موسیقی تشدید می شود]

85
00:07:17,638 --> 00:07:19,006
[صدای زنگ پیام]

86
00:07:22,009 --> 00:07:23,443
ای جی؟

87
00:07:25,813 --> 00:07:27,014
صدای من را می شنوی؟

88
00:07:27,048 --> 00:07:28,082
آیا کارمان تمام شد؟

89
00:07:28,115 --> 00:07:29,150
اوه

90
00:07:29,183 --> 00:07:30,918
- حدس می زنم، اوم

91
00:07:30,952 --> 00:07:32,086
ای جی؟

92
00:07:32,119 --> 00:07:34,855
- پس من چطور بودم؟
به نظر شما من چطور عمل کردم؟

93
00:07:34,889 --> 00:07:36,624
- خب، من قبلا هستم
گرفتن صدای اسکار

94
00:07:36,657 --> 00:07:39,593
- عالی، من می شنوم
طعنه از طریق صفحه نمایش

95
00:07:39,627 --> 00:07:40,795
یک هنرپیشه واقعی فکر می کند که من مکیده ام.

96
00:07:40,828 --> 00:07:42,129
فوق العاده است. از این بابت متشکرم.

97
00:07:42,163 --> 00:07:45,132
- نه، تدی، من، من
فکر کرد شما عالی هستید

98
00:07:45,800 --> 00:07:48,169
واقعا

99
00:07:48,202 --> 00:07:50,237
- همانجا، نه، ببین
همانجا، می توانم بگویم.

100
00:07:50,271 --> 00:07:52,139
فقط دارم سعی میکنم بهتر بشم
هر گونه بازخورد ...

101
00:07:52,173 --> 00:07:54,075
- فکر کردم تدی
تو خوب بودی...

102
00:07:55,643 --> 00:07:56,610
یک نکته

103
00:07:56,644 --> 00:07:57,611
- آره

104
00:07:57,645 --> 00:07:59,714
-اگه میخوای نگه داری
فیلمنامه روی صفحه،

105
00:07:59,747 --> 00:08:03,784
نکن، میدونی، نگه ندار
به گوشه ای نگاه می کنم مثل ...

106
00:08:03,818 --> 00:08:05,286
این فقط همه چیز را می دهد.

107
00:08:05,319 --> 00:08:06,587
- دیدی که اینکارو کردم؟

108
00:08:06,620 --> 00:08:07,221
از کجا فهمیدی
من این کار را می کردم؟

109
00:08:07,254 --> 00:08:08,189
آیا شما هم این کار را می کنید؟

110
00:08:08,222 --> 00:08:10,624
-ببخشید ببخشید باشه من اینجام

111
00:08:10,658 --> 00:08:11,692
بچه ها صدای من را می شنوید؟

112
00:08:11,726 --> 00:08:13,561
سلام؟ تست کردن

113
00:08:13,594 --> 00:08:14,628
مارگوت، تئودور.

114
00:08:14,662 --> 00:08:15,896
با عرض پوزش، بسیار خوب، دوران زوم.

115
00:08:16,130 --> 00:08:17,865
اوم، نه، نه، خوب است.

116
00:08:17,898 --> 00:08:19,567
ام اما نه، یعنی باشه.

117
00:08:19,600 --> 00:08:20,301
صحنه اول

118
00:08:20,334 --> 00:08:22,636
این فوق العاده بود

119
00:08:22,670 --> 00:08:24,672
ام، تئودور،
چه حسی داری

120
00:08:25,272 --> 00:08:27,708
- اوه، فقط تدی، اوه،
اما خوب

121
00:08:27,742 --> 00:08:31,112
اوم، خوب، من فکر کردم
یه جورایی مکیده، اما منظورم اینه که

122
00:08:31,145 --> 00:08:33,280
اگر احساس خوبی نسبت به آن داشتی، من
یعنی هر چی باشه

123
00:08:33,314 --> 00:08:35,750
- اول از همه، تدی،
به معنای واقعی کلمه فقط شنیدن

124
00:08:35,783 --> 00:08:39,320
کلماتی که روی الف نوشتم
صفحه از طریق شما زنده می شود،

125
00:08:39,353 --> 00:08:40,921
این مثل ...

126
00:08:41,922 --> 00:08:43,324
و مارگوت، یعنی،

127
00:08:43,357 --> 00:08:44,725
[کف زدن]

128
00:08:44,759 --> 00:08:46,660
چه چیزی می توانید بگویید، درست است؟

129
00:08:46,894 --> 00:08:48,095
- اوه، ممنون

130
00:08:48,129 --> 00:08:51,065
- و من واقعاً می خواستم بگویم
که شاید یک خط را فراموش کردی

131
00:08:51,098 --> 00:08:52,867
بازگشت به صفحه سه

132
00:08:52,900 --> 00:08:55,136
مطمئن نبودم که
عمدی بوده یا...

133
00:08:55,169 --> 00:08:58,672
- اوه نه، من در واقع،
خطوط را فراموش نمی کنم

134
00:08:58,939 --> 00:08:59,940
من فقط پیشرفت میکنم

135
00:08:59,974 --> 00:09:02,676
- [تسخیر] اوه، سرگرم کننده، بهبود.

136
00:09:02,710 --> 00:09:04,145
نه، نه
در واقع واقعا ترجیح می دهند

137
00:09:04,178 --> 00:09:06,147
اگر به آن پایبند باشیم
اسکریپت رو به جلو،

138
00:09:06,180 --> 00:09:08,115
اما نه، نه، منظورم این است که
این عالی است

139
00:09:08,149 --> 00:09:09,350
این عالی است

140
00:09:09,383 --> 00:09:11,652
- رئیس، آیا چیزی دارید؟
اوه، بازخوردی برای من دارید؟

141
00:09:11,685 --> 00:09:13,888
و من فقط، صادقانه ...
بازخورد صادقانه

142
00:09:13,921 --> 00:09:16,924
هرچی میتونستم
در حال کار کردن یا

143
00:09:16,957 --> 00:09:17,858
[تپ زدن بلند]

144
00:09:17,892 --> 00:09:18,859
شما خوبی؟

145
00:09:18,893 --> 00:09:21,595
یا اگر به یک ثانیه نیاز دارید،
با خیال راحت آن را بگیرید

146
00:09:25,800 --> 00:09:27,668
- اوه، فراموشش کن

147
00:09:27,701 --> 00:09:29,770
خانه من یک است
کمی خالی از سکنه

148
00:09:29,804 --> 00:09:31,672
اوم، چند تا
ارواح در خانه

149
00:09:31,705 --> 00:09:35,142
ام، نه، نه، اینطور نیست، اما نه، من
در واقع شاید بخواهم بپرسم

150
00:09:35,176 --> 00:09:37,678
در مورد چاقوی کوچکی که
دیدم داری باهاش بازی میکنی

151
00:09:37,711 --> 00:09:38,746
- این بود...
- اوه!

152
00:09:38,779 --> 00:09:39,680
چاقو؟ آره، باشه،

153
00:09:39,713 --> 00:09:41,082
خوب من به این فکر کردم
اضافه کردن خوبی خواهد بود

154
00:09:41,115 --> 00:09:42,650
درست گرفتمش
برای آخرین برداشت

155
00:09:42,683 --> 00:09:44,251
مال پدربزرگم بود

156
00:09:44,285 --> 00:09:46,821
و آن را آغاز کرد
مثل یک چاقوی قصابی بزرگ

157
00:09:46,854 --> 00:09:48,656
و فقط استفاده کردند
آن را در طول سالها

158
00:09:48,689 --> 00:09:50,257
یه جورایی داره اینو میچرخونه
کوچک rinky-dink نوعی چیز.

159
00:09:50,291 --> 00:09:52,860
فکر کردم یه جورایی ترسناکه
کمی شبیه، ایک، ایک،

160
00:09:52,893 --> 00:09:54,728
نمی دونم یه چیزی
اینجوری احمق

161
00:09:54,762 --> 00:09:56,964
اما من فکر می کردم که می شود
به شخصیت اضافه کنید،

162
00:09:56,997 --> 00:10:00,367
می دانید، کمی، کمی
استعداد عروسکی برای گذاشتن آن، شاید.

163
00:10:00,401 --> 00:10:02,269
اما اگر آن را دوست ندارید،
ما می توانیم ایده را خراش دهیم،

164
00:10:02,303 --> 00:10:03,804
من فقط می خواستم
با آن بازی کنید

165
00:10:03,838 --> 00:10:05,172
- من شاید آرزو کنم که تو

166
00:10:05,206 --> 00:10:07,274
آن را مطرح کرد
من از قبل

167
00:10:07,308 --> 00:10:09,310
چیزهای خانوادگی کمی حساس است.

168
00:10:09,343 --> 00:10:11,412
من خودم یتیمم پس...

169
00:10:11,445 --> 00:10:12,847
- خیلی متاسفم

170
00:10:12,880 --> 00:10:14,315
من واقعا... هیچ نظری نداشتم.

171
00:10:14,348 --> 00:10:15,049
معذرت میخوام

172
00:10:15,082 --> 00:10:16,984
- و خوب است،
شما نمی دانستید

173
00:10:17,017 --> 00:10:17,885
شما نمی دانستید.

174
00:10:17,918 --> 00:10:19,320
- من هرگز ... من خیلی ...

175
00:10:19,353 --> 00:10:20,955
- و تو نمی دانستی.

176
00:10:20,988 --> 00:10:23,858
و اتفاقا
لی است نه لی

177
00:10:23,891 --> 00:10:25,292
- اوه!
- لی، لی.

178
00:10:25,326 --> 00:10:26,861
- باشه بسیار خوب. لی،
لی، متذکر شد، باشه، متشکرم.

179
00:10:26,894 --> 00:10:28,395
- ببخشید من... حرفمو قطع نکنم.

180
00:10:28,429 --> 00:10:31,832
من در پنج یا بیشتر از آن سخت بیرون می روم.

181
00:10:31,866 --> 00:10:33,234
اگر می توانستیم...
اگر می توانید این را جمع بندی کنید.

182
00:10:33,267 --> 00:10:35,102
- باشه خب
بیایید آن را صدا کنیم

183
00:10:35,136 --> 00:10:36,270
شب خوبی داشته باشید

184
00:10:36,303 --> 00:10:37,404
- اوه، اوه،

185
00:10:37,438 --> 00:10:39,673
ای جی، ای جی، چگونه پایان دهم
اشتراک صفحه نمایش؟

186
00:10:39,707 --> 00:10:40,841
- اوه، آره

187
00:10:40,875 --> 00:10:41,942
اوم، باشه

188
00:10:41,976 --> 00:10:45,713
بگذار فقط، اوم، انجام دهم...

189
00:10:46,814 --> 00:10:48,149
بوم. باشه

190
00:10:48,182 --> 00:10:49,984
اشتراک‌گذاری صفحه به پایان رسیده است.

191
00:10:50,017 --> 00:10:50,951
خیلی ممنون برای همه چیز

192
00:10:50,985 --> 00:10:51,819
- چیز دیگری؟

193
00:10:51,852 --> 00:10:52,720
با خیال راحت تماس بگیرید.

194
00:10:52,753 --> 00:10:55,089
- نه، نه، من واقعا
از هر دو شما قدردانی می کنم

195
00:10:55,122 --> 00:10:55,890
<i>-</i> خیلی خوب. شب خوبی داشته باشید

196
00:10:55,923 --> 00:10:56,891
- خداحافظ
- خداحافظ

197
00:10:56,924 --> 00:10:58,025
- باشه بازم ممنون

198
00:10:58,058 --> 00:10:58,893
- خداحافظ

199
00:10:58,926 --> 00:11:00,161
- باشه خداحافظ

200
00:11:09,470 --> 00:11:10,371
[کلیک کردن ماوس]

201
00:11:11,739 --> 00:11:13,240
وب کم را فشار دهید.

202
00:11:15,876 --> 00:11:17,778
و. بسیار خوب.

203
00:11:17,811 --> 00:11:18,879
سلام به اما ما

204
00:11:20,347 --> 00:11:22,116
و لی ما وجود دارد.

205
00:11:22,517 --> 00:11:23,384
عالیه

206
00:11:24,285 --> 00:11:26,453
[موسیقی وهم انگیز]

207
00:11:47,841 --> 00:11:50,477
باشه پس ما چه احساسی داریم؟

208
00:11:53,781 --> 00:11:54,315
مممممم

209
00:11:57,251 --> 00:11:58,752
آره آره

210
00:12:01,855 --> 00:12:02,990
می فهمم، می فهمم.

211
00:12:03,023 --> 00:12:04,491
و بگذار من همانجا جلوی تو را بگیرم.

212
00:12:04,992 --> 00:12:06,860
عالی بودی

213
00:12:06,894 --> 00:12:08,796
فقط به فیلمنامه بچسبید.

214
00:12:08,829 --> 00:12:11,332
از سرت برو بیرون و
همه چیز درست خواهد شد

215
00:12:11,566 --> 00:12:12,299
باشه؟

216
00:12:15,002 --> 00:12:16,103
مهم

217
00:12:17,271 --> 00:12:19,873
کلا و این است
اصلا مشکلی نیست

218
00:12:19,907 --> 00:12:21,275
من واقعا از شما قدردانی می کنم.

219
00:12:21,475 --> 00:12:23,244
ام خب من خیلی دوستت دارم

220
00:12:23,277 --> 00:12:24,078
شب خوبی داشته باشید

221
00:12:24,111 --> 00:12:24,812
به زودی صحبت می کنیم

222
00:12:24,845 --> 00:12:26,347
باشه دوستت دارم

223
00:12:26,380 --> 00:12:28,983
خداحافظ دوستت دارم، دوستت دارم

224
00:12:29,016 --> 00:12:29,551
بسیار خوب.

225
00:12:29,584 --> 00:12:30,518
خداحافظ

226
00:12:37,958 --> 00:12:41,095
باشه پس ما چه احساسی داریم؟

227
00:12:41,128 --> 00:12:42,530
ام خیلی خوبه

228
00:12:42,963 --> 00:12:45,299
با رزرو،
بدیهی است

229
00:12:45,332 --> 00:12:48,536
یعنی میدونی، میدونی،
لی، او به نوعی،

230
00:12:48,570 --> 00:12:49,436
کمی سفت، درست است؟

231
00:12:49,470 --> 00:12:52,206
و اما، آنجا بود
شاید یک نگرش؟

232
00:12:52,239 --> 00:12:53,407
من ... من ... نمی خواهم ...

233
00:12:53,440 --> 00:12:54,542
- بذار همینجا جلوت رو بگیرم.

234
00:12:55,042 --> 00:12:56,910
عالی بودی

235
00:12:56,944 --> 00:12:58,912
فقط به فیلمنامه بچسبید.

236
00:12:58,946 --> 00:13:01,849
از سرت برو بیرون و
همه چیز درست خواهد شد

237
00:13:01,882 --> 00:13:02,783
باشه؟

238
00:13:03,050 --> 00:13:04,151
-خیلی درست میگی

239
00:13:04,184 --> 00:13:05,052
و تو خیلی درست میگی

240
00:13:05,085 --> 00:13:07,054
[کوبیدن به در]
سلام، ببخشید، یک ثانیه

241
00:13:07,354 --> 00:13:09,923
- کاملاً، و همینطور است
اصلا مشکلی نیست

242
00:13:09,957 --> 00:13:11,526
من واقعا از شما قدردانی می کنم.

243
00:13:11,559 --> 00:13:13,360
ام خب من خیلی دوستت دارم

244
00:13:13,394 --> 00:13:14,194
شب خوبی داشته باشید

245
00:13:14,228 --> 00:13:14,928
به زودی صحبت می کنیم

246
00:13:14,962 --> 00:13:16,196
باشه دوستت دارم

247
00:13:16,230 --> 00:13:18,098
- من هم واقعاً دوستت دارم.
- خداحافظ، دوستت دارم.

248
00:13:18,332 --> 00:13:19,166
- دوستت دارم
- دوستت دارم

249
00:13:19,199 --> 00:13:20,067
- باشه

250
00:13:20,100 --> 00:13:21,001
- دوستت دارم
- باشه

251
00:13:23,470 --> 00:13:24,972
- باشه

252
00:13:31,312 --> 00:13:33,280
[در زدن

253
00:13:36,150 --> 00:13:38,085
- باشه سلام قهرمان

254
00:13:38,118 --> 00:13:40,522
آیا شما فقط می خواهید
سریع بپرس که شاید بتوانی

255
00:13:40,555 --> 00:13:43,257
آن را در مورد سر و صدا نگه دارید؟

256
00:13:43,290 --> 00:13:44,491
متاسفم آره و...

257
00:13:46,060 --> 00:13:48,596
نگاه کن، اما ما و لی ما،

258
00:13:48,630 --> 00:13:51,098
آنها خوب هستند، اما آنها هستند
واقعا کلیک نمیکنه

259
00:13:51,131 --> 00:13:53,133
پس شاید شروع کنیم
ویرایش های طوفان فکری

260
00:13:53,167 --> 00:13:54,368
برای پیش نویس بعدی

261
00:13:54,401 --> 00:13:55,637
و اگر وقت خوبی برای آن بگذرانید،

262
00:13:55,670 --> 00:13:58,339
شاید بتوانم به شما اجازه بدهم
تلویزیون اینجاست، درست است؟

263
00:13:58,372 --> 00:14:00,207
شما می دانید، شما می توانید
آبوت را تماشا کن

264
00:14:00,441 --> 00:14:02,343
مم؟ شاید برخی از The Bear.

265
00:14:02,376 --> 00:14:03,844
خرس را دوست دارید؟

266
00:14:04,144 --> 00:14:07,481
خوب، پس، خوب، داشته باشید
یک شب عالی، قهرمان،

267
00:14:07,515 --> 00:14:10,150
شما فقط چند مورد را انجام می دهید
کار عالی در آنجا

268
00:14:10,552 --> 00:14:11,418
با تشکر

269
00:14:16,957 --> 00:14:18,058
[ای جی آه می کشد]

270
00:14:19,993 --> 00:14:21,629
[موسیقی وهم انگیز]

271
00:14:22,564 --> 00:14:25,199
در اینجا روز در
زندگی یک کارگردان لس آنجلس

272
00:14:25,633 --> 00:14:27,602
اول بیدار شو
با کمی جاوا

273
00:14:27,635 --> 00:14:30,404
قبل از بازی با من
بهترین دوست عجیب

274
00:14:30,437 --> 00:14:33,374
سپس وارد چند جلسه می شوم
قبل از اینکه وارد فروشگاه شوم،

275
00:14:33,641 --> 00:14:35,610
AKA مقداری ترافیک خورد.

276
00:14:35,976 --> 00:14:39,313
اینو خیلی دوست دارم
مکان و ترافیک بیشتر

277
00:14:39,547 --> 00:14:41,315
بعد زدم
ساحل با چند دوست

278
00:14:41,348 --> 00:14:43,384
و به خانه دومم برگشتم

279
00:14:43,417 --> 00:14:44,885
صفحه خالی

280
00:14:45,319 --> 00:14:47,121
آره، من یه ذره احمقم

281
00:14:47,154 --> 00:14:49,323
سپس روی شخصیت ها کار می کنم
و آن را یک شب بنامیم

282
00:14:49,356 --> 00:14:50,525
[موسیقی عجیب به پایان می رسد]

283
00:14:50,558 --> 00:14:53,127
<i>این روز در</i> است
<i>زندگی یک کارگردان لس آنجلس.</i>

284
00:14:53,595 --> 00:14:57,464
<i>اول، این روز است</i>
<i>زندگی یک کارگردان لس آنجلس.</i>

285
00:14:57,498 --> 00:14:59,400
و ما در سایه تحریم هستیم.

286
00:14:59,433 --> 00:15:00,334
حالا همین...

287
00:15:00,367 --> 00:15:01,368
این عالیه

288
00:15:01,402 --> 00:15:02,570
<i>یک کارگردان لس آنجلس.</i>

289
00:15:02,604 --> 00:15:05,973
خوب، خوب، حدس می‌زنم ما هستیم
باید این را معرفی کنم ...

290
00:15:06,006 --> 00:15:07,274
یکی دیگه؟

291
00:15:07,307 --> 00:15:09,176
من حدس می زنم ما باید،
نمیدونم اینو معرفی کن

292
00:15:09,611 --> 00:15:10,411
یکی دیگه؟

293
00:15:10,444 --> 00:15:11,345
سلام.

294
00:15:11,378 --> 00:15:12,279
اوه، از همه شما برای تماشای شما متشکرم

295
00:15:12,312 --> 00:15:14,348
اوم، به ام خوش آمدید...

296
00:15:14,982 --> 00:15:16,383
هی هی هی هی هی هی هی.

297
00:15:16,417 --> 00:15:18,419
بیرون بیرون.

298
00:15:20,487 --> 00:15:23,558
خوب، هی، اوم، حدس می زنم باید
بچه ها این را معرفی کنید

299
00:15:23,591 --> 00:15:27,461
ام، من ای جی ویلبی هستم، و
این تولید محتوا است

300
00:15:27,494 --> 00:15:28,663
نگاهی به پشت پرده

301
00:15:28,696 --> 00:15:31,533
از ساخت ما
فیلم بلند، محتوا.

302
00:15:31,566 --> 00:15:33,300
حالا میخوام بدم
شما یک نگاه ناقص

303
00:15:33,333 --> 00:15:34,702
در فرآیند کارگردانی،

304
00:15:34,736 --> 00:15:37,137
چی رو محو میکنم
من حق ندارم،

305
00:15:37,171 --> 00:15:41,509
اما علاوه بر آن، این
همه کاملا واقعی است

306
00:15:42,476 --> 00:15:43,177
من آن را دوست ندارم.

307
00:15:43,210 --> 00:15:44,011
آیا شما آن را دوست دارید؟

308
00:15:44,044 --> 00:15:45,979
من فقط دوتا دارم
قوانین برای کارگردانی

309
00:15:46,013 --> 00:15:47,749
شماره یک، لذت ببرید.

310
00:15:47,782 --> 00:15:50,685
اکثر مردم دوست دارند پس انداز کنند
لذت بردن به عنوان آخرین قانون آنها،

311
00:15:50,718 --> 00:15:53,120
به عنوان یک شوخی کوچک سرگرم کننده
در مورد چیزها، که ...

312
00:15:53,153 --> 00:15:54,756
پس من .... اول می گویم.

313
00:15:54,789 --> 00:15:56,658
ام، و این،
من اینطوری انجامش میدم

314
00:15:57,257 --> 00:15:59,359
و سپس شماره دو،
هر کاری که لازم است انجام بده،

315
00:15:59,393 --> 00:16:01,295
مهم نیست چه کسی سر راه شما قرار می گیرد

316
00:16:01,328 --> 00:16:03,631
برای بازیگران خود هر کاری انجام دهید.

317
00:16:04,264 --> 00:16:05,132
هر چیزی

318
00:16:07,100 --> 00:16:08,670
در حالی که مهربان هستید، درست است؟

319
00:16:08,703 --> 00:16:10,137
میدونی مهربونی رو انتخاب کن

320
00:16:10,170 --> 00:16:11,506
من، من همیشه این را می گویم.

321
00:16:11,539 --> 00:16:14,041
و این یک نوع است
قانون سه برای من

322
00:16:14,241 --> 00:16:15,476
اوم، مهربانی

323
00:16:15,510 --> 00:16:16,376
[صدای زنگ پیام]

324
00:16:23,785 --> 00:16:24,752
باشه

325
00:16:25,319 --> 00:16:27,020
[صدای کیبورد]

326
00:16:44,438 --> 00:16:45,573
باشه پس

327
00:16:45,607 --> 00:16:48,576
البته یکی عمل کن
ما سرنخ های خود را معرفی می کنیم.

328
00:16:48,610 --> 00:16:49,544
در حال حاضر.

329
00:16:55,349 --> 00:16:58,318
البته مارگوت
یک بازیگر کودک سابق است.

330
00:16:58,352 --> 00:17:01,689
می دانید، خانواده مدرن،
باهوش تر از کلاس پنجمی

331
00:17:01,723 --> 00:17:04,258
اوم، ظاهراً او تقریباً
قسمت خواهر بچه را رزرو کرد

332
00:17:04,291 --> 00:17:05,359
در بازی های گرسنگی

333
00:17:06,093 --> 00:17:07,227
اوم، تقریبا

334
00:17:07,261 --> 00:17:09,463
و سپس، می دانید، او این کار را کرد
برای دانشگاه استراحت کنید

335
00:17:09,496 --> 00:17:13,768
بنابراین IMDb او اخیراً، این است
خود مارگوت، می دانید،

336
00:17:13,801 --> 00:17:16,470
کمی کنایه آمیز است، شاید،

337
00:17:16,504 --> 00:17:19,072
اما اما مالوری، شخصیت او،

338
00:17:19,106 --> 00:17:21,776
او این است،
قوی و در عین حال خجالتی،

339
00:17:21,809 --> 00:17:23,778
اما به نوعی، مانند
واقعا واقعی است، می دانید،

340
00:17:23,811 --> 00:17:26,079
مثل تیپ دختر آخر،

341
00:17:26,113 --> 00:17:29,684
اوه، من می گویم تک فرزند،
شاید بچه با استعداد سابق

342
00:17:29,717 --> 00:17:30,450
و این یه جوریه...

343
00:17:30,484 --> 00:17:31,351
خوب

344
00:17:33,621 --> 00:17:37,625
LGBTQ پلاس

345
00:17:42,329 --> 00:17:43,297
[نوشتن با خودکار]

346
00:17:44,599 --> 00:17:46,500
مجرد. ما می توانیم با آن کار کنیم.

347
00:17:47,535 --> 00:17:48,603
ما می توانیم با آن کار کنیم.

348
00:17:49,904 --> 00:17:52,406
- تدی نیلسن،
فینیکس، آریزونا

349
00:17:52,439 --> 00:17:54,809
تست شش پا
برای نقش خبرنگار

350
00:17:54,842 --> 00:17:56,209
یک تا سه

351
00:17:56,243 --> 00:17:59,179
- باشه، حدس می زنم که
تدی، تئودور، اوه

352
00:17:59,212 --> 00:18:01,281
- آقا سوال

353
00:18:04,318 --> 00:18:06,153
متشکرم.
با تشکر از توجه شما.

354
00:18:06,186 --> 00:18:08,756
یک بار دیگر، این تدی نیلسن است،
اوه، شش فوت فینیکس، آریزونا.

355
00:18:08,790 --> 00:18:10,324
متشکرم.

356
00:18:10,525 --> 00:18:13,795
- تدی، اوم، می دانی، کمی
از یک بازیگر جدید و آینده،

357
00:18:13,828 --> 00:18:15,530
اوم، ستاره در چشم

358
00:18:15,563 --> 00:18:19,466
اوم، نه مبتنی بر LA و
کمی برروی ایالتی

359
00:18:19,701 --> 00:18:23,437
اوم، شخصیت او لی، شما
بدانید، او همه چیز در مورد آن است، مانند

360
00:18:23,470 --> 00:18:27,407
دستکاری و خشونت
و راستش تروما

361
00:18:28,175 --> 00:18:29,544
[سرفه مارگوت]

362
00:18:32,312 --> 00:18:34,616
من به لوس نقل مکان کردم
آنجلس با هیچ چیز

363
00:18:34,649 --> 00:18:37,919
بدون ارتباط، بدون پدر و مادر
با صفحات ویکی پدیا

364
00:18:37,952 --> 00:18:39,621
من یک یتیم هستم،

365
00:18:39,654 --> 00:18:42,389
اما کاری که انجام دادم این است که به
ساختمان نتفلیکس هر شب،

366
00:18:42,422 --> 00:18:43,925
و من لاستیک خودم را قطع می کردم.

367
00:18:43,958 --> 00:18:45,893
سپس من منتظر
کت و شلواری برای قدم زدن

368
00:18:45,927 --> 00:18:47,361
و برو، هی، رفیق، صبر کن.

369
00:18:47,394 --> 00:18:49,831
من خیلی متاسفم، اما می خواهم
آیا می خواهید کمک کنید؟

370
00:18:49,864 --> 00:18:51,365
و می دانی که من را به کجا رساند؟

371
00:18:51,398 --> 00:18:53,233
طبقه بالای نتفلیکس

372
00:18:53,601 --> 00:18:54,636
مهم

373
00:18:56,370 --> 00:18:57,905
اول بیدار شو
با کمی ج...

374
00:18:57,939 --> 00:18:59,774
- روش چه، قسمت 12.

375
00:19:10,785 --> 00:19:12,553
روش چه، قسمت 12.

376
00:19:12,587 --> 00:19:14,589
این را به همه بازیگرانم می گویم.

377
00:19:14,622 --> 00:19:16,591
تو نمیدونی
در مورد شخصیت شما

378
00:19:16,624 --> 00:19:17,157
تو هیچی نمیدونی

379
00:19:17,190 --> 00:19:18,593
شریک صحنه شما این کار را می کند.

380
00:19:18,626 --> 00:19:20,762
به شخصیت خود متعهد نباشید.

381
00:19:20,795 --> 00:19:22,462
به آنها متعهد شوید.

382
00:19:22,496 --> 00:19:23,965
فیلم لعنتیتو بساز

383
00:19:23,998 --> 00:19:24,932
بدون بهانه.

384
00:19:24,966 --> 00:19:26,333
بیا بریم لعنتی

385
00:19:29,369 --> 00:19:30,705
[کلیدها کلیک می کنند]

386
00:19:32,740 --> 00:19:33,708
- تدی

387
00:19:33,741 --> 00:19:34,709
بگو چی؟

388
00:19:36,343 --> 00:19:37,344
بیا

389
00:19:37,377 --> 00:19:38,780
[کلیدها کلیک می کنند]

390
00:19:42,950 --> 00:19:44,184
[ای جی گلو را صاف می کند]

391
00:19:48,321 --> 00:19:49,624
[کلیدها کلیک می کنند]

392
00:20:02,369 --> 00:20:03,538
[صدای زنگ پیام]

393
00:20:23,925 --> 00:20:24,759
[مارگوت نفس می کشد]

394
00:20:28,295 --> 00:20:29,329
- وای خدا

395
00:20:30,598 --> 00:20:32,700
[ای جی در تلاش برای سوت زدن است]

396
00:20:58,693 --> 00:21:00,360
[کلیدها کلیک می کنند]

397
00:21:09,937 --> 00:21:11,672
[موسیقی تشدید می شود]

398
00:21:11,939 --> 00:21:16,043
- به نوعی ادیان مهربان بودند
از اولین فیلم ها چون

399
00:21:16,077 --> 00:21:18,679
می دانید، شما به
تئاتر و شما آن را تماشا کنید

400
00:21:18,713 --> 00:21:21,716
و شما کشیش را دارید
یا خاخام، می دانید،

401
00:21:21,749 --> 00:21:24,417
به نوعی، به نوعی به عنوان بازیگر.

402
00:21:24,451 --> 00:21:27,822
و برای من مهم نیست که شما
خدا جنگ ستارگان یا عیسی است،

403
00:21:27,989 --> 00:21:30,825
اوم، می دانید،
خطر مرگ یا زندگی،

404
00:21:30,858 --> 00:21:32,527
هر فیلمی این را دارد

405
00:21:32,560 --> 00:21:33,928
هر فیلمی می تواند این را داشته باشد.

406
00:21:33,961 --> 00:21:34,862
[هشدار اعلان]

407
00:21:34,896 --> 00:21:36,396
به نوعی ...

408
00:21:50,978 --> 00:21:53,614
[صدای کیبورد]

409
00:22:02,857 --> 00:22:05,325
-میخوای بدونی
چگونه این زخم ها را گرفتم؟

410
00:22:06,060 --> 00:22:09,764
پدر من یک بود
شرابخوار و شیطان

411
00:22:12,834 --> 00:22:14,101
رنج کشید!

412
00:22:14,135 --> 00:22:15,670
او برای تو رنج کشید!

413
00:22:15,870 --> 00:22:17,772
او لعنتی شما را دوست داشت!

414
00:22:17,972 --> 00:22:19,439
رنج کشید!

415
00:22:19,472 --> 00:22:20,373
رنج کشید!

416
00:22:20,407 --> 00:22:22,610
- به شدت منقبض باشید.

417
00:22:22,643 --> 00:22:25,847
اگر شما یک بازیگر هستید، شما
باید از خود متنفر باشید

418
00:22:25,880 --> 00:22:28,549
خجالت لعنتیتو بغل کن

419
00:22:28,583 --> 00:22:29,517
چی بیرون!

420
00:22:29,750 --> 00:22:30,885
راد باش...

421
00:22:33,420 --> 00:22:34,555
[صدای زنگ پیام]

422
00:22:45,867 --> 00:22:47,602
[کلیدها کلیک می کنند]

423
00:23:30,077 --> 00:23:30,912
- بوی خوبی داره

424
00:23:30,945 --> 00:23:31,746
- آره آره

425
00:23:32,013 --> 00:23:33,014
دستور پخت جدید.

426
00:23:33,047 --> 00:23:33,848
من فقط آن را نگاه کردم.

427
00:23:33,881 --> 00:23:34,615
- اوه آره؟
-مهم

428
00:23:34,882 --> 00:23:36,817
[کلیدها کلیک می کنند]

429
00:23:39,186 --> 00:23:40,688
- اوه، یک ثانیه فرصت دارید؟

430
00:23:40,721 --> 00:23:41,789
آیا می توانید استراحت کنید و
لباس‌هایتان را سریع می‌شویید؟

431
00:23:41,822 --> 00:23:42,990
- فکر نمی کنم اینطور باشد
وسایل من رفیق

432
00:23:43,024 --> 00:23:44,625
من هفته گذشته کارهایم را انجام دادم.

433
00:23:44,659 --> 00:23:46,527
- خب، این هفته است
و این لباسشویی شماست

434
00:23:47,028 --> 00:23:50,765
ام، من... نه، همین است
پیراهنت رفیق

435
00:23:50,798 --> 00:23:51,933
این چیزهای شماست.

436
00:23:53,668 --> 00:23:55,603
- اوه، آره، آره،
یادم رفت این مال منه

437
00:23:55,636 --> 00:23:56,871
من فقط... بد من.

438
00:23:56,904 --> 00:23:59,040
اوه، اما در آینده،
این مانند فضای مشترک ماست.

439
00:23:59,073 --> 00:23:59,807
- مممممم
- ما یک آشپزخانه داریم.

440
00:23:59,840 --> 00:24:00,541
- داری ازش استفاده میکنی

441
00:24:00,574 --> 00:24:01,709
- آره، نه، من...

442
00:24:05,112 --> 00:24:06,479
[کلیدها کلیک می کنند]

443
00:24:24,031 --> 00:24:24,732
[تسخیر]

444
00:24:32,006 --> 00:24:32,773
[صدای زنگ پیام]

445
00:24:55,896 --> 00:24:57,665
[کلیدها کلیک می کنند]

446
00:25:38,873 --> 00:25:39,607
[تدی می خندد]

447
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
[صدای کیبورد]

448
00:26:01,395 --> 00:26:03,097
- هی، ای جی، چطوری؟

449
00:26:03,297 --> 00:26:04,765
- سلام.

450
00:26:04,799 --> 00:26:06,867
-اوه نه چیه...
چی شده عزیزم

451
00:26:07,068 --> 00:26:08,869
-چی شده عزیزم؟

452
00:26:08,903 --> 00:26:09,804
- عجب

453
00:26:09,837 --> 00:26:10,938
ببخشید پرسیدم

454
00:26:10,971 --> 00:26:12,373
بیا فقط با من حرف بزن

455
00:26:12,406 --> 00:26:13,674
- یعنی اما و لی،

456
00:26:13,707 --> 00:26:15,609
آنها
اخیراً از فیلمنامه خارج شده اند

457
00:26:15,643 --> 00:26:18,779
و گفتمان آنلاین،
این ... دیوانه کننده است.

458
00:26:18,813 --> 00:26:19,747
-یعنی...
- ای جی...

459
00:26:19,780 --> 00:26:20,815
- من حتی ...

460
00:26:20,848 --> 00:26:21,882
- چی میگیم
در مورد منفی؟

461
00:26:21,916 --> 00:26:24,051
احساس ناامیدی؟
کاملا طبیعی،

462
00:26:24,085 --> 00:26:27,054
اما عصبانی شدن؟
این یک انتخاب است.

463
00:26:27,088 --> 00:26:28,155
- می دانم، می دانم.

464
00:26:28,189 --> 00:26:29,723
اوه، ببخشید، بچه ها،
من در یک جلسه هستم.

465
00:26:29,757 --> 00:26:30,958
درب دیگر لطفا

466
00:26:32,660 --> 00:26:34,662
- من... خیلی متاسفم.

467
00:26:34,695 --> 00:26:36,163
من واقعا متاسفم

468
00:26:36,197 --> 00:26:37,198
- نه

469
00:26:37,231 --> 00:26:38,332
واقعا من متاسفم

470
00:26:38,365 --> 00:26:39,733
- و باز هم همین است
فقط دو سنت من

471
00:26:39,767 --> 00:26:40,935
فقط دارم تلاش میکنم
برای کمک به اینجا

472
00:26:40,968 --> 00:26:42,403
فقط سعی می کند کمک کند.

473
00:26:42,436 --> 00:26:45,773
- گوش کن، من فقط دوست دارم
وقتی میگی متاسفم

474
00:26:45,806 --> 00:26:48,876
تو داری از من متاسفم
یا به اندازه کافی متاسف نیستم و ...

475
00:26:48,909 --> 00:26:51,412
- قصد من این نیست.

476
00:26:51,445 --> 00:26:53,714
هی، ای جی،

477
00:26:53,747 --> 00:26:54,915
ببخشید مزاحمتون شدم

478
00:26:54,949 --> 00:26:58,419
ما زیاد شنیده ایم
سر و صدای اتاق شما اخیرا

479
00:26:58,452 --> 00:26:59,820
در وقت شب

480
00:26:59,854 --> 00:27:02,790
و فقط چیزهای عجیب
اینجا ادامه دارد

481
00:27:02,823 --> 00:27:04,191
-امم عجیبه

482
00:27:04,225 --> 00:27:06,026
نه، یعنی هستم
چنین درونگرا

483
00:27:06,060 --> 00:27:07,728
من سعی می کنم آن را پایین نگه دارم، من ...

484
00:27:07,761 --> 00:27:10,197
- باشه، آره، یعنی ما فقط
شکایت سر و صدا نمی خواهم

485
00:27:10,231 --> 00:27:12,299
- کلا کلا کلا

486
00:27:12,333 --> 00:27:13,434
- بیا بریم

487
00:27:13,467 --> 00:27:14,435
- باشه
- من نمی خوام باهات دعوا کنم.

488
00:27:14,468 --> 00:27:15,703
-میدونم که داریم میریم

489
00:27:18,772 --> 00:27:19,373
[در بسته می شود]

490
00:27:20,875 --> 00:27:21,976
[ای جی آه می کشد]

491
00:27:23,444 --> 00:27:24,678
[کوبیدن به در]

492
00:27:24,712 --> 00:27:26,046
- هی قهرمان

493
00:27:26,080 --> 00:27:28,682
اوم، من فکر می کنم ما نیاز داریم
برای صحبت کردن

494
00:27:29,083 --> 00:27:32,753
اوم، این پادکست که
ما هستیم، کاری که انجام می دهیم،

495
00:27:32,786 --> 00:27:34,688
که داری گوش میدی
به همین الان

496
00:27:34,922 --> 00:27:36,824
این می تواند IP باشد.

497
00:27:36,857 --> 00:27:39,927
این می تواند یک
جهان سینمایی

498
00:27:40,127 --> 00:27:40,995
[زنگ تلفن]

499
00:27:44,031 --> 00:27:44,798
هی

500
00:27:44,832 --> 00:27:46,200
سلام آقای بانس

501
00:27:46,233 --> 00:27:48,402
هی، ممنون، خیلی ممنون

502
00:27:48,836 --> 00:27:50,070
می شنوی خوب؟

503
00:27:50,838 --> 00:27:53,107
- آره نه، می شنوم
عالی هستی، ممنون

504
00:27:53,140 --> 00:27:54,074
شما می توانید...

505
00:27:54,108 --> 00:27:55,342
شما هم می توانید صدای من را بشنوید، درست است؟

506
00:27:55,376 --> 00:27:56,443
- کلا کلا

507
00:27:56,477 --> 00:27:57,945
نه. حالت چطوره؟

508
00:27:57,978 --> 00:28:00,147
داشتی تماشا میکردی
اخیرا چیزی؟

509
00:28:00,181 --> 00:28:02,183
اوه، آره

510
00:28:02,216 --> 00:28:03,150
ام

511
00:28:04,185 --> 00:28:05,753
اوه، اوه، بازی تاج و تخت.

512
00:28:05,786 --> 00:28:07,321
اوه، شنیده ام که خوب است.

513
00:28:08,122 --> 00:28:09,790
- و من انجام دادم
می خواهم تو را بگیرم

514
00:28:09,823 --> 00:28:13,294
برای صحبت در مورد پیام های چه
که برای تدی میفرستید

515
00:28:13,327 --> 00:28:15,129
اونا... خوبن
آنها جامد هستند

516
00:28:15,162 --> 00:28:17,364
من فقط به نوعی فکر می کنم
شما باید او را هل دهید

517
00:28:17,398 --> 00:28:19,066
کمی جلوتر، می دانید؟

518
00:28:19,466 --> 00:28:23,904
- اوه، اما تو، تو
فیلمنامه را به من داد

519
00:28:23,938 --> 00:28:26,907
خب منظورم اینه که
بیایید اینجا سرزنش نکنیم

520
00:28:26,941 --> 00:28:28,175
- اوم، آره، نه.

521
00:28:28,209 --> 00:28:29,777
من فقط، من، من نگران این هستم
تدی فکر می کند

522
00:28:29,810 --> 00:28:30,377
گلدبرگ

523
00:28:30,411 --> 00:28:32,112
که من چه گلدبرگ هستم.

524
00:28:32,146 --> 00:28:34,481
- اوه، ببخشید، خیلی متاسفم،
باید شفاف سازی می کردم.

525
00:28:34,882 --> 00:28:37,318
تدی یک روش فوق العاده است.

526
00:28:37,351 --> 00:28:39,353
او مانند یک زنده است
نقش یک نوع پسر

527
00:28:39,386 --> 00:28:41,155
میدونی اون میخواست
این، در واقع

528
00:28:41,188 --> 00:28:41,889
- باشه پس

529
00:28:41,922 --> 00:28:43,357
آره حتما

530
00:28:43,390 --> 00:28:43,991
یعنی...

531
00:28:44,024 --> 00:28:45,192
- نه، نه، همه شما خوب هستید.

532
00:28:45,226 --> 00:28:46,060
خب عالیه

533
00:28:46,093 --> 00:28:47,194
خیلی ممنون

534
00:28:47,228 --> 00:28:48,462
بسیار خوب. ما خواهیم کرد
پس زود برگرد

535
00:28:48,495 --> 00:28:49,230
باشه خوب

536
00:28:49,263 --> 00:28:50,164
- اوه!

537
00:28:51,498 --> 00:28:53,467
[موسیقی تنش]

538
00:28:59,340 --> 00:29:00,407
- واقعاً نمی توانستم بگویم،

539
00:29:00,441 --> 00:29:03,545
این یک است
چیز محرمانگی

540
00:29:03,578 --> 00:29:05,946
- اما شما قبلاً نقض کرده اید
محرمانه بودن او

541
00:29:06,814 --> 00:29:08,249
[AJ] هی، برش، برش.

542
00:29:08,282 --> 00:29:09,116
متاسفم، متاسفم.

543
00:29:09,149 --> 00:29:10,217
اوه متاسفم

544
00:29:10,251 --> 00:29:11,385
واقعا این بود
واقعا عالی

545
00:29:11,418 --> 00:29:13,287
من فکر می کنم ممکن است نیاز داشته باشیم
برای گرفتن یکی دیگر

546
00:29:13,320 --> 00:29:14,855
فقط برگرد به
شروع خط

547
00:29:14,888 --> 00:29:16,524
و ما آن را خواهیم گرفت
از آنجا، باشه؟

548
00:29:16,558 --> 00:29:17,391
- واقعاً نمی توانستم بگویم،

549
00:29:17,424 --> 00:29:21,161
این است، اوه، این است
چیز محرمانگی

550
00:29:21,195 --> 00:29:22,796
- ببخشید اما تو...

551
00:29:22,830 --> 00:29:23,897
- برش، برش.

552
00:29:23,931 --> 00:29:24,832
اوه خدای من.

553
00:29:24,865 --> 00:29:26,033
متاسفم خیلی بهتر بود

554
00:29:26,066 --> 00:29:30,070
و من هنوز احساس می کنم که ما هستیم
60 تا 65 درصد راه به آنجا می رسد.

555
00:29:30,104 --> 00:29:34,074
بنابراین، مارگوت، فکر می کنم اگر بتوانی
شاید فقط کمی آن را مطرح کنید

556
00:29:35,510 --> 00:29:36,477
-آره ام...

557
00:29:36,511 --> 00:29:37,444
- آقای مدیر

558
00:29:37,478 --> 00:29:38,513
آیا فقط من را می خواهی
انجام همین کار؟

559
00:29:38,546 --> 00:29:39,614
- آره

560
00:29:39,648 --> 00:29:41,081
[AJ] این... تدی، تو هستی،
تو هستی... من نمیخوام...

561
00:29:41,115 --> 00:29:42,116
من نمی خواهم
وارد سرت شود

562
00:29:42,149 --> 00:29:43,183
تو عالی هستی

563
00:29:43,217 --> 00:29:45,085
اوم، پس فقط نگه دار
ادامه بده،

564
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
و ما... و انجام خواهیم داد
شاید 1 یا 2 مورد دیگر، باشه؟

565
00:29:48,188 --> 00:29:50,057
- این یک چیز محرمانه است.

566
00:29:50,090 --> 00:29:51,992
- آن کشتی حرکت کرد، درست است؟

567
00:29:52,026 --> 00:29:52,860
[AJ] برای یک ثانیه قطع کنید.

568
00:29:52,893 --> 00:29:54,428
ام ام

569
00:29:54,461 --> 00:29:57,865
مارگوت، اوم، آیا شما احساس می کنید
در مورد آن خوب است؟

570
00:29:58,566 --> 00:29:59,833
- ام

571
00:30:00,467 --> 00:30:02,303
نه. اوه، آره،
بیایید دوباره آن را انجام دهیم

572
00:30:02,537 --> 00:30:04,071
[AJ] بله، نه، عالی خواهد بود.

573
00:30:04,104 --> 00:30:05,272
بیا... بیا این کار را بکنیم.

574
00:30:05,306 --> 00:30:06,608
و مارگوت، مارگوت، مارگوت...

575
00:30:06,641 --> 00:30:10,144
انجام بده... بیا...
حالا دوباره انجامش بده، باشه؟

576
00:30:10,177 --> 00:30:11,312
در حالی که ما هنوز آن انرژی را داریم.

577
00:30:11,945 --> 00:30:13,180
- عالیه [گلو را پاک می کند]

578
00:30:13,213 --> 00:30:14,882
واقعا نمیتونستم بگم

579
00:30:14,915 --> 00:30:15,849
امم

580
00:30:16,283 --> 00:30:18,085
این یک چیز محرمانه است.

581
00:30:19,953 --> 00:30:20,921
- باشه، میدونی من چی فکر میکنم؟

582
00:30:20,954 --> 00:30:21,756
بیایید یک پنج سریع بگیریم.

583
00:30:21,790 --> 00:30:23,591
اجازه بدهید در اینجا شرکت کنم،
من فکر می کنم ما ...

584
00:30:23,625 --> 00:30:24,992
آره، ام

585
00:30:25,225 --> 00:30:26,327
هی، خیلی خوبه

586
00:30:26,360 --> 00:30:27,629
پس، اوه

587
00:30:27,662 --> 00:30:28,929
متاسفم مار...مارگو

588
00:30:28,962 --> 00:30:30,464
آیا ما...
آیا کارمان تمام شد؟

589
00:30:30,497 --> 00:30:31,465
من نبودم...چی بود.

590
00:30:31,498 --> 00:30:32,366
- هی، اوه، آقای مدیر،

591
00:30:32,399 --> 00:30:36,370
من بودم، پس به نوعی
برخی را طوفان فکری کرد

592
00:30:36,403 --> 00:30:38,939
لی دورین اینستاگرام
مواد و...

593
00:30:38,972 --> 00:30:41,075
- اوه، اوه، لی دورن.

594
00:30:41,108 --> 00:30:43,010
Leigh Doerne اینستاگرام
مواد، آره

595
00:30:43,043 --> 00:30:44,311
بنابراین ... پس من فکر می کنم او شبیه است

596
00:30:44,345 --> 00:30:46,548
او تاریک است و
مثل مرد پیچ خورده

597
00:30:46,581 --> 00:30:49,149
بنابراین من او را دنبال می کنم
کارخانه ها، زباله ها،

598
00:30:49,183 --> 00:30:50,050
چیزهایی مانند آن

599
00:30:50,084 --> 00:30:51,018
آیا این نوع کار می کند؟

600
00:30:51,051 --> 00:30:53,621
- اوه بله، نه، کاملا.

601
00:30:53,655 --> 00:30:57,358
و مارگوت، آیا چیزی داشته اید؟
پیشرفت در ساخت شبکه های اجتماعی برای اما؟

602
00:30:59,426 --> 00:31:01,362
- ببخشید اوم، منظورم این بود

603
00:31:01,395 --> 00:31:02,396
گرفتار شدم

604
00:31:03,030 --> 00:31:04,131
- اصلا مشکلی نیست.

605
00:31:04,164 --> 00:31:04,998
انجام چه کاری؟

606
00:31:07,000 --> 00:31:07,968
- ام

607
00:31:09,937 --> 00:31:10,938
ببخشید من فقط

608
00:31:11,338 --> 00:31:12,406
هفته شلوغ، می دانید.

609
00:31:13,474 --> 00:31:15,109
- مشغول، مشغول؟

610
00:31:16,644 --> 00:31:18,912
بنابراین من به نوعی فکر می کردم، بچه ها،

611
00:31:18,946 --> 00:31:24,451
به عنوان یک تمرین، ما داریم
سعی کنید مکالمه کنید

612
00:31:24,485 --> 00:31:27,454
به عنوان اما و لی، شما
می دانم، مانند، در شخصیت.

613
00:31:27,689 --> 00:31:28,989
- بله، حتماً، بیایید این کار را انجام دهیم.

614
00:31:29,022 --> 00:31:30,625
- مثل نقش زنده.

615
00:31:30,658 --> 00:31:34,194
و بنابراین، منظور من، فقط برای شروع است
با برخی مانند یخ شکن.

616
00:31:34,228 --> 00:31:35,697
اوم، باشه

617
00:31:35,730 --> 00:31:40,467
اِما، بزرگترین تو چیه
پشیمانی و، و چرا؟

618
00:31:41,235 --> 00:31:42,236
- نه،

619
00:31:43,003 --> 00:31:44,438
ممنون، ام،
[با عصبانیت می خندد]

620
00:31:44,471 --> 00:31:45,540
اوه، متاسفم

621
00:31:45,573 --> 00:31:49,977
اوه، اما، اوه، زندگی کردن،
کل روش،

622
00:31:50,010 --> 00:31:51,145
این واقعا برای من نیست،

623
00:31:51,178 --> 00:31:53,046
اما، اما اجازه نده
من شما را متوقف می کنم.

624
00:31:53,080 --> 00:31:54,649
اوه، شما دو خانم خوش بگذرانید.

625
00:31:54,682 --> 00:31:56,250
- مارگوت، می شنوم،

626
00:31:56,283 --> 00:31:58,419
و من واقعا، واقعا
به روند خود احترام بگذارید

627
00:31:58,452 --> 00:31:59,987
نمیخوای بگیری
در راه آن

628
00:32:00,020 --> 00:32:01,656
اما اما و لی، درست است،

629
00:32:01,689 --> 00:32:04,258
آنها در این هستند
رابطه پیچ خورده،

630
00:32:04,291 --> 00:32:06,393
یه جورایی فقط فکر میکردم
شما دو نفر باید حداقل،

631
00:32:06,427 --> 00:32:08,730
مثل اینکه یکدیگر را بشناسید، درست است؟

632
00:32:08,763 --> 00:32:11,165
اگه تو رو بذارم چی
در یک اتاق فرار؟

633
00:32:11,198 --> 00:32:13,467
فقط شما دوتا،
صحبت کن،

634
00:32:13,500 --> 00:32:15,469
من حتی تو را ونمو می کنم
هزینه تمرین

635
00:32:15,503 --> 00:32:16,370
باحاله؟

636
00:32:16,403 --> 00:32:17,672
- پس صبر کن

637
00:32:17,705 --> 00:32:19,373
ونمو، چی، شما بچه ها هستید
دریافت پول برای این،

638
00:32:19,406 --> 00:32:20,941
یا باید بدم...

639
00:32:25,245 --> 00:32:27,247
- اوه دیدنت اینجا خنده داره

640
00:32:28,182 --> 00:32:31,318
باشه، بیا، اوه،
بیایید وارد این شویم

641
00:32:31,351 --> 00:32:32,520
به من بده... بده،
مثل یک ثانیه

642
00:32:38,125 --> 00:32:39,426
باشه اما

643
00:32:40,127 --> 00:32:45,365
بیایید یک بازی دو نفره بازی کنیم
حقیقت و دروغ، ها؟

644
00:32:45,567 --> 00:32:48,035
- [خنده] ببخشید، ببخشید، اوم...

645
00:32:48,068 --> 00:32:48,670
- چی؟

646
00:32:48,703 --> 00:32:50,772
- آیا ما باید این کار را انجام دهیم؟

647
00:32:50,805 --> 00:32:53,675
نمی توانیم فقط، اوم،
من نمی دانم، اوه،

648
00:32:54,374 --> 00:32:56,210
با من مثل یک آدم صحبت کن

649
00:32:56,477 --> 00:32:57,177
- مثل غیر شخصیت.

650
00:32:57,211 --> 00:32:58,145
- کجایی؟

651
00:32:58,680 --> 00:32:59,346
نه نه نه نه

652
00:32:59,379 --> 00:33:00,481
مثلاً الان کجایی؟

653
00:33:00,515 --> 00:33:02,449
مانند دره، هالیوود غربی؟

654
00:33:03,585 --> 00:33:06,721
- من ... من وارد هستم، اوم،
فینیکس همین الان

655
00:33:06,754 --> 00:33:09,056
من در فینیکس قرار دارم.

656
00:33:09,089 --> 00:33:10,090
این پایگاه خانه برای من است.

657
00:33:10,525 --> 00:33:12,159
- آریزونا خیلی خوبه

658
00:33:12,660 --> 00:33:14,596
- اوم، چرا این کار را می کنی؟

659
00:33:17,632 --> 00:33:19,767
- من فکر کردم گرفتن
تا بدانی ممکن است خوب باشی

660
00:33:19,801 --> 00:33:21,769
- نه، منظورم خود محتوا است.

661
00:33:21,803 --> 00:33:23,237
تو مارگوت شولنیک هستی،

662
00:33:23,270 --> 00:33:24,404
چرا این کار را می کنی؟

663
00:33:24,438 --> 00:33:25,707
- من یک شخص [نامشخص] نیستم.

664
00:33:25,740 --> 00:33:28,242
- خوب، اما شما لذت می برید
بازیگری، با این حال، درست است؟

665
00:33:28,275 --> 00:33:30,578
کل روش که
ای جی تلاش می کند ما را به انجام این کار وادار کند،

666
00:33:30,612 --> 00:33:32,279
به نظر می رسد یک نوع باحال

667
00:33:32,312 --> 00:33:34,582
یعنی تبدیل شدن به لی،
من به نوعی به آن علاقه دارم،

668
00:33:35,315 --> 00:33:36,584
امتحان کردن آن

669
00:33:36,618 --> 00:33:39,286
- گوش کن، نمی‌کنم
می خواهم در مورد آن حرف بزنم

670
00:33:39,319 --> 00:33:40,989
با AJ و همه، اما این ...

671
00:33:42,657 --> 00:33:43,725
زندگی کردن در نقش،

672
00:33:43,758 --> 00:33:45,827
این است، این است ... این واقعی نیست.

673
00:33:45,860 --> 00:33:48,796
توسط تبلیغاتی ها ساخته شد
برای جلوه دادن بازیگران

674
00:33:48,830 --> 00:33:50,832
اسرارآمیزتر و دور افتاده تر

675
00:33:50,865 --> 00:33:55,168
و آه، عموم مردم هستند
نادانان، و آنها آن را باور می کنند.

676
00:33:55,202 --> 00:33:56,704
نه برای اینکه غذای شما را بخورم، اما

677
00:33:56,871 --> 00:33:58,038
[صدای بلند]

678
00:33:59,641 --> 00:34:00,307
ببخشید اوم...

679
00:34:00,340 --> 00:34:01,174
-این چی بود؟

680
00:34:03,811 --> 00:34:05,112
-خوبی؟ یا...

681
00:34:06,146 --> 00:34:07,180
می توانید استراحت کنید

682
00:34:10,217 --> 00:34:11,118
مارگوت؟

683
00:34:11,619 --> 00:34:12,654
[در باز می شود]

684
00:34:14,556 --> 00:34:15,489
مارگوت؟

685
00:34:16,223 --> 00:34:16,791
حالت خوبه؟

686
00:34:16,824 --> 00:34:17,592
- من واقعا احساس بدی دارم.

687
00:34:17,625 --> 00:34:18,793
این همه تقصیر من است.

688
00:34:19,426 --> 00:34:22,129
- ما تقصیر نداریم، نه؟

689
00:34:22,162 --> 00:34:23,163
- نه

690
00:34:24,264 --> 00:34:25,800
- اگر لازم است یک دقیقه وقت بگذارید،

691
00:34:25,833 --> 00:34:27,200
شاید بتوانیم قطع کنیم یا ...

692
00:34:27,234 --> 00:34:27,669
- اون کیه؟

693
00:34:27,702 --> 00:34:28,570
-...فقط...

694
00:34:28,603 --> 00:34:29,403
- من نمی دانم.

695
00:34:30,370 --> 00:34:31,271
- صدای ما را می شنوند؟

696
00:34:31,305 --> 00:34:32,439
- سلام؟

697
00:34:32,472 --> 00:34:33,708
- نه. متاسفم، ندارم.

698
00:34:34,241 --> 00:34:35,275
- همه چیز خوبه؟
- اوه، نمی توانند.

699
00:34:35,309 --> 00:34:36,376
- من حتی ندارم
میدونی چی بود

700
00:34:36,844 --> 00:34:38,378
- این چیه؟

701
00:34:40,314 --> 00:34:42,550
- آیا تا به حال احساس می کنید
کسی شما را دنبال می کند؟

702
00:34:42,584 --> 00:34:43,317
- سلام؟

703
00:34:43,350 --> 00:34:44,284
- باشه می تونی...

704
00:34:44,318 --> 00:34:45,419
- همین اطراف؟

705
00:34:46,386 --> 00:34:46,988
- نه

706
00:34:47,021 --> 00:34:48,590
- باشه آنها نمی توانند ما را ببینند.

707
00:34:48,623 --> 00:34:49,591
- نه واقعا نه.

708
00:34:49,857 --> 00:34:50,825
- دارم گوش میدم

709
00:34:50,858 --> 00:34:52,159
- مهم نیست، اوم

710
00:34:52,192 --> 00:34:52,894
-به من نیاز داری
به کسی زنگ بزنم؟

711
00:34:52,927 --> 00:34:54,227
- اشکالی نداره

712
00:34:54,261 --> 00:34:55,697
- من می توانم به کسی زنگ بزنم
اگر به من نیاز داری

713
00:34:55,730 --> 00:34:56,698
- من خوبم
-صندلی رو میخوای؟

714
00:34:56,731 --> 00:34:57,799
- نه، صندلی را نمی‌خواهم.

715
00:34:57,832 --> 00:34:59,701
- داشتیم راجع به چی حرف می زدیم؟

716
00:34:59,734 --> 00:35:00,334
- این چیه؟

717
00:35:00,367 --> 00:35:01,703
- ام

718
00:35:01,736 --> 00:35:02,469
- بود...

719
00:35:02,503 --> 00:35:03,705
- محتوا، درست است؟

720
00:35:03,738 --> 00:35:05,573
- اوه، این یک نمایش است.

721
00:35:05,607 --> 00:35:06,708
مثل یکی از آن هولوهاست.

722
00:35:06,741 --> 00:35:07,842
- این...

723
00:35:08,475 --> 00:35:11,244
- بله، محتوا است
یک چک حقوقی خوب

724
00:35:11,646 --> 00:35:15,783
میدونی ولی بعد از این
اوه، فکر می کنم بازیگری را تمام کرده ام.

725
00:35:15,817 --> 00:35:16,784
این...

726
00:35:16,818 --> 00:35:18,318
- انجام شد؟

727
00:35:18,553 --> 00:35:21,789
- در نهایت، من می خواهم
محتوای خودم را ایجاد کنم

728
00:35:21,823 --> 00:35:22,824
- اوه، خیلی باحاله.

729
00:35:22,857 --> 00:35:24,559
چرا؟ باحال ترین چیز همینه...

730
00:35:24,592 --> 00:35:26,594
- تدی، تو تنها کسی هستی
در دنیایی که فکر می کند

731
00:35:26,828 --> 00:35:27,729
- دارم بهت میگم...

732
00:35:27,762 --> 00:35:28,930
-هیچ چیز دیگه ای نیست

733
00:35:28,963 --> 00:35:30,230
- از اینکه بخواهی خلق کنی...
- این احساس بسیار سرزده است.

734
00:35:30,263 --> 00:35:31,498
- ... هنر خودت.

735
00:35:31,532 --> 00:35:32,366
- قطعا نه.
- انگار نه انگار

736
00:35:32,399 --> 00:35:33,300
- تو دیوونه ای
-باید مراقب باشیم

737
00:35:33,333 --> 00:35:34,301
- نه نه نه

738
00:35:34,334 --> 00:35:35,435
- توصیه واقعی من
- یک مکالمه خصوصی

739
00:35:35,469 --> 00:35:36,470
-اگه میخوای بری اینجا...

740
00:35:36,738 --> 00:35:37,639
- آنها نمی توانند ما را ببینند.

741
00:35:37,672 --> 00:35:38,640
- باشه
[صدای بلند]

742
00:35:38,873 --> 00:35:40,273
اون چی بود؟

743
00:35:40,675 --> 00:35:42,409
- به نظر می رسید
از کمد آمد

744
00:35:42,442 --> 00:35:43,377
[مارگو و تدی
ادامه چت]

745
00:35:43,410 --> 00:35:45,145
-خب برو چک کن

746
00:35:45,379 --> 00:35:46,279
- ... مستقیم به یوتیوب.

747
00:35:46,313 --> 00:35:48,315
[نامشخص]

748
00:35:48,348 --> 00:35:49,817
- قبلا دیده بودم.
پایان خوبی ندارد

749
00:35:49,851 --> 00:35:51,284
- به نظر نمیاد...

750
00:35:51,318 --> 00:35:52,185
- شاید، خب شاید...

751
00:35:52,219 --> 00:35:53,320
چند کت در حال افتادن

752
00:35:53,353 --> 00:35:54,421
- شاید به تووی برسد.

753
00:35:54,454 --> 00:35:55,590
- نه. میتونی فقط نگاه کنی؟

754
00:35:55,623 --> 00:35:57,892
- فقط، کاملاً، شاید.

755
00:35:58,559 --> 00:36:00,528
- پس می گویید،
من باید محتوا را ترک کنم،

756
00:36:00,561 --> 00:36:03,163
یا زیربنای آن چیست
پیامی که در تلاشید

757
00:36:04,264 --> 00:36:05,533
[نفس می کشند]

758
00:36:06,400 --> 00:36:08,569
- ممنون میشم اگه
از در دیگر استفاده کردی

759
00:36:08,603 --> 00:36:10,404
- نه، نمی گویم
باید ترک کنی

760
00:36:10,437 --> 00:36:11,405
دارم میگم....

761
00:36:11,739 --> 00:36:13,608
من میگم باید ....

762
00:36:13,941 --> 00:36:15,510
-این چی بود؟

763
00:36:15,543 --> 00:36:18,513
- آره، من فقط یک کار را انجام می دهم
چیز ورزش کارگردان

764
00:36:18,846 --> 00:36:20,882
- نه، کمد.

765
00:36:20,915 --> 00:36:22,583
یعنی شنیدیم
چیزی در آنجا

766
00:36:22,617 --> 00:36:23,818
[AJ] اوه.

767
00:36:23,851 --> 00:36:26,888
عجیبه اوم، کاش می توانستم
بیشتر بگو، اما در واقع.

768
00:36:27,922 --> 00:36:29,824
-فقط بریم
- آره

769
00:36:29,857 --> 00:36:30,692
[AJ] هی ببخشید.

770
00:36:30,725 --> 00:36:31,626
- ای جی.

771
00:36:31,926 --> 00:36:33,493
- ام
- سام

772
00:36:33,528 --> 00:36:34,696
- یک ثانیه، باشه؟

773
00:36:34,729 --> 00:36:37,598
گوش کن، می دانم که هستی
الان واقعا استرس دارم

774
00:36:37,632 --> 00:36:40,267
و، می دانید، شما هستید
کار روی فیلم کوچک شما

775
00:36:40,300 --> 00:36:41,803
و شما چیزهای زیادی در جریان هستید

776
00:36:41,836 --> 00:36:44,337
بنابراین اگر نیاز به صحبت دارید
هر کسی یا شما به چیزی نیاز دارید،

777
00:36:44,371 --> 00:36:47,709
لطفا، فقط، می دانید،
ما در اطراف هستیم

778
00:36:47,742 --> 00:36:48,208
[AJ] متشکرم.

779
00:36:48,241 --> 00:36:49,376
خیلی ممنون

780
00:36:49,409 --> 00:36:50,912
- درب ما همیشه باز است، باشه؟

781
00:36:50,945 --> 00:36:51,646
[AJ] متشکرم.

782
00:36:51,679 --> 00:36:52,180
- سام، بیا.

783
00:36:52,212 --> 00:36:53,313
- هر چند فقط در بزن.

784
00:36:53,681 --> 00:36:54,515
[AJ] قدر آن را بدان.

785
00:36:58,953 --> 00:37:00,487
[دان] باشه عزیزم.
در حال ضبط.

786
00:37:00,521 --> 00:37:02,456
[موسیقی آکوستیک ملایم]

787
00:37:02,489 --> 00:37:04,324
[تلق تلق صفحه کلید]

788
00:37:05,560 --> 00:37:06,861
♪ نزدیک ایستاده

789
00:37:08,428 --> 00:37:11,431
♪ تا لبه آب

790
00:37:14,401 --> 00:37:16,738
♪ از جایی که من ایستاده ام

791
00:37:16,771 --> 00:37:19,574
♪ منظره متفاوته

792
00:37:20,440 --> 00:37:21,308
[صدای زنگ پیام]

793
00:37:23,376 --> 00:37:25,646
♪ خودم نقاشی میکنم

794
00:37:26,981 --> 00:37:28,983
♪ لکه های سفید، آبی

795
00:37:31,986 --> 00:37:34,589
♪ اکنون باد در حال افزایش است

796
00:37:34,622 --> 00:37:38,960
♪ و من فقط می خواهم
کمی آرامش ♪

797
00:37:41,929 --> 00:37:47,434
♪ بدو، بدو، بدو، بدو،
با روحت بدو ♪

798
00:37:50,437 --> 00:37:56,043
♪ من خیلی از تغییر حالم بهم میخوره
من میخوام تنها باشم ♪

799
00:37:58,746 --> 00:37:59,614
- دست نگه دار، نگه دار. سام

800
00:37:59,647 --> 00:38:01,082
- صبر کن، من فقط بودم
در میانه...

801
00:38:01,115 --> 00:38:01,949
- من...

802
00:38:01,983 --> 00:38:02,950
یه متن گرفتم

803
00:38:04,085 --> 00:38:04,952
- چی؟ از؟

804
00:38:04,986 --> 00:38:06,286
- صاحبخانه

805
00:38:06,821 --> 00:38:07,855
[دان] آره.
[سام] لعنتی؟

806
00:38:07,889 --> 00:38:09,090
[دون] من...نمی دانم.

807
00:38:09,123 --> 00:38:10,558
[سام] آنها چگونه متوجه می شوند
در مورد فلفل؟

808
00:38:10,758 --> 00:38:11,826
- من نمی دانم.

809
00:38:11,859 --> 00:38:12,727
- نمیسازه
اصلاً هر حسی

810
00:38:15,797 --> 00:38:16,798
[دان] سام!

811
00:38:16,831 --> 00:38:17,865
[بستن درب]

812
00:38:29,143 --> 00:38:30,778
- هی، قهرمان، اوه،

813
00:38:30,812 --> 00:38:32,814
ما دوتا جدید داریم
به روز رسانی برای اسکریپت،

814
00:38:32,847 --> 00:38:35,817
بنابراین من فقط می خواستم شما را راهنمایی کنم
کمی در اینجا، اوم،

815
00:38:35,850 --> 00:38:37,819
[فردی که غرغر می کند]

816
00:38:53,835 --> 00:38:54,635
[فلورانس آه می کشد]

817
00:39:03,110 --> 00:39:05,046
[موسیقی در پس زمینه]

818
00:39:16,190 --> 00:39:20,427
- هی، اوه، تو باید باشی، اوم، اوه،
فلورانس از رایتلی، درست است؟

819
00:39:20,460 --> 00:39:21,494
[فلورانس] سلام، بله.

820
00:39:21,529 --> 00:39:24,098
- آره، خاله
فلو در شهر است، نه؟

821
00:39:24,131 --> 00:39:25,032
[فلورانس می خندد]

822
00:39:25,066 --> 00:39:26,433
- اوم، آره

823
00:39:27,034 --> 00:39:28,703
- میدونی، اوه، فقط
برگرد اینجا

824
00:39:29,837 --> 00:39:31,438
- چه خبر، چه خبر،
چه خبر؟

825
00:39:31,471 --> 00:39:33,608
این چه است، دوباره برگشت،
خوب به نظر می رسد

826
00:39:33,641 --> 00:39:34,909
من اینجا در نیویورک هستم،
می دانی،

827
00:39:34,942 --> 00:39:37,745
هفته آخر قبل از من
تماس دوباره به LA.

828
00:39:37,778 --> 00:39:39,814
-نمیتونم بگم چیه
این فیلم در مورد

829
00:39:39,847 --> 00:39:43,450
مانند، آن را صفر مانند،
کادربندی در تریلر

830
00:39:43,483 --> 00:39:44,484
هیچی نداره

831
00:39:44,518 --> 00:39:46,453
نه، من برای آن هیجان زده هستم.

832
00:39:46,486 --> 00:39:47,054
[خنده]

833
00:39:52,727 --> 00:39:53,895
- این مارگوت است...

834
00:39:55,229 --> 00:39:58,566
شولنیک، اوه، برای
نماینده من، لوآن

835
00:39:59,834 --> 00:40:00,735
[کلیدها کلیک می کنند]

836
00:40:00,935 --> 00:40:02,670
[صدای زنگ پیام]]

837
00:40:03,804 --> 00:40:05,940
در یک جلسه، می دانم، اما می توانم
برای من پیام می گیری؟

838
00:40:07,008 --> 00:40:08,441
عالی، اوه، آره

839
00:40:08,475 --> 00:40:13,014
بنابراین من به سمت حرکت می کنم
وارد شدن به کارگردانی

840
00:40:13,047 --> 00:40:16,884
بنابراین بعدی در دنیای روشن،
اوه، این خواهد شد.

841
00:40:16,918 --> 00:40:17,718
عالی میشه

842
00:40:25,259 --> 00:40:26,794
مم-هوم، ممنون، خداحافظ.

843
00:40:27,094 --> 00:40:28,229
[میزبان Cinemidiots 1]
<i>آیا با کانتز صحبت کرده ایم؟</i>

844
00:40:28,262 --> 00:40:30,497
[میزبان Cinemidiots 2]
<i>بله، کانتس، من خیلی هیجان زده هستم.</i>

845
00:40:30,531 --> 00:40:32,667
<i>من عاشق کارهای گذشته چه هستم.</i>

846
00:40:32,700 --> 00:40:35,236
<i>به نظر می رسد او در</i> است
<i>بالاترین بازی او.</i>

847
00:40:35,269 --> 00:40:36,837
[میزبان Cinemidiots 1]
<i>چه در حال حاضر است،</i>

848
00:40:36,871 --> 00:40:39,472
<i>به دلیل نبود اصطلاح بهتر،</i>
<i>خاموش شدن.</i>

849
00:40:40,975 --> 00:40:42,209
[زنگ تلفن]

850
00:40:46,881 --> 00:40:48,249
- هی، تدی.
هی، چطوری؟

851
00:40:48,282 --> 00:40:50,084
- سلام. آقای کارگردان

852
00:40:50,117 --> 00:40:51,118
هی، چطوره، مرد؟

853
00:40:51,152 --> 00:40:52,253
-خیلی خب، آره،
چطوری

854
00:40:52,286 --> 00:40:53,087
بیرون در جاده، ها؟

855
00:40:53,120 --> 00:40:54,487
- فقط زدنش

856
00:40:54,522 --> 00:40:55,923
تلاش برای رسیدن به کالی
با بیشترین سرعت ممکن

857
00:40:56,157 --> 00:40:58,025
- اولین طعم
آن ترافیک لس آنجلس، ها؟

858
00:40:58,059 --> 00:40:59,627
- [با خنده] آره، فقط...

859
00:40:59,660 --> 00:41:00,493
آره فقط....

860
00:41:00,528 --> 00:41:02,563
تازه به کورت ساید رسیدم،
و این است، اوه

861
00:41:02,596 --> 00:41:05,099
میخواستم یه چیزی بپرسم
اگر همه چیز درست است

862
00:41:05,132 --> 00:41:06,767
- اوه، اوم، آره، شلیک کن.

863
00:41:06,801 --> 00:41:07,702
- یعنی لی فقط...

864
00:41:07,735 --> 00:41:08,501
- لی

865
00:41:08,536 --> 00:41:10,237
- ... فقط همین است
سادیستی، بی رحمانه،

866
00:41:10,271 --> 00:41:12,940
مثل شوخی یک شخصیت،
تقریبا و من فقط...

867
00:41:12,974 --> 00:41:14,675
من نمی دانم که آیا من می خواهم
بتواند این کار را برای شما انجام دهد.

868
00:41:14,709 --> 00:41:15,643
فقط میخواستم زنگ بزنم

869
00:41:15,676 --> 00:41:16,577
- تدی؟
- آره

870
00:41:16,610 --> 00:41:17,945
- تسی، تو باید
از سرت بیرون برو

871
00:41:17,979 --> 00:41:20,848
چون شما یک
بازیگر فوق العاده

872
00:41:20,881 --> 00:41:23,718
هر کارگردانی این کار را می کند
خوش شانس باش که تو را دارم

873
00:41:23,751 --> 00:41:25,019
- من قدردان این هستم، رئیس.

874
00:41:25,052 --> 00:41:26,721
- مواظب
آن ترافیک، ها؟

875
00:41:26,754 --> 00:41:27,722
[خنده]

876
00:41:27,755 --> 00:41:28,856
-آره باشه
خوب به نظر می رسد، خوب به نظر می رسد.

877
00:41:28,889 --> 00:41:29,523
وقتی رسیدم میبینمت

878
00:41:29,557 --> 00:41:30,224
- البته.

879
00:41:30,257 --> 00:41:31,125
- باشه
- باشه

880
00:41:31,158 --> 00:41:31,892
- زود صحبت کن، خداحافظ.
- آره

881
00:41:32,727 --> 00:41:33,761
- هی، وحشت

882
00:41:33,794 --> 00:41:37,765
با کمی اجتماعی
تفسیر نوعی چیز

883
00:41:38,699 --> 00:41:40,634
متاسفم، می توانیم
شاید آن را کنار بگذارم؟

884
00:41:40,668 --> 00:41:42,069
اوم، فقط کمی احتیاط

885
00:41:42,103 --> 00:41:45,006
به نوعی روح را در خود نگه دارید
در نویسنده ارواح، می دانید؟

886
00:41:45,039 --> 00:41:45,906
[فلورانس] اوه، آره. متاسفم

887
00:41:45,940 --> 00:41:46,841
[AJ] نه، نه.

888
00:41:47,641 --> 00:41:48,676
عاشق نمونه های خود باشید

889
00:41:48,709 --> 00:41:51,846
شما چنین، مانند، یک
صدای معتبر، می دانید؟

890
00:41:51,879 --> 00:41:53,280
[فلورانس] متشکرم. دارم تلاش میکنم

891
00:41:53,314 --> 00:41:57,184
- اوه، پس قبل از اینکه جلوتر برویم،
من یک NDA برای شما دارم.

892
00:41:57,218 --> 00:41:58,652
متاسفم این فقط...

893
00:41:58,919 --> 00:42:00,654
- نه، نه، متوجه شدم.

894
00:42:00,688 --> 00:42:03,024
راستش من جراح دارم
می آید تا لب هایم را ببندد.

895
00:42:03,791 --> 00:42:05,760
[ای جی می خندد]

896
00:42:06,060 --> 00:42:07,762
- خنده داره

897
00:42:07,795 --> 00:42:11,065
من یک ایستگاه کاری کوچک برای آن دارم
تو، میدونی، همین الان برگشتی اینجا

898
00:42:11,098 --> 00:42:12,199
یعنی نگاه کن

899
00:42:12,233 --> 00:42:13,634
[فلورانس] اوه!

900
00:42:13,667 --> 00:42:15,302
میدونی فکر کردم
این یک جلسه مسابقه بود

901
00:42:15,336 --> 00:42:17,738
چون میدونی
من معمولاً از راه دور کار می کنم.

902
00:42:17,772 --> 00:42:19,006
- من واقعاً این را کاملاً درک می کنم.

903
00:42:19,040 --> 00:42:20,274
فقط همین است، می دانید،

904
00:42:20,307 --> 00:42:22,610
خیلی راحت تره
به صورت حضوری ایده ها را مطرح کنید

905
00:42:22,643 --> 00:42:23,577
[فلورانس] اوه ها.

906
00:42:24,045 --> 00:42:25,212
- من می توانم نرخ شما را دو برابر کنم.

907
00:42:26,914 --> 00:42:28,549
[صدای استاتیک]

908
00:42:28,883 --> 00:42:30,151
[آج دندان می مکد]

909
00:42:30,184 --> 00:42:32,253
[صدای کیبورد]

910
00:42:41,328 --> 00:42:42,596
[کوبیدن به در]

911
00:42:44,698 --> 00:42:45,599
- هی

912
00:42:45,633 --> 00:42:46,267
- سلام، سلام.

913
00:42:46,300 --> 00:42:48,269
- عجب از دیدنت خوشحالم مرد

914
00:42:48,803 --> 00:42:50,071
- البته!
- آقای کارگردان

915
00:42:50,104 --> 00:42:50,971
- در گوشت!

916
00:42:51,005 --> 00:42:52,273
آقای لی دورن

917
00:42:52,840 --> 00:42:53,674
به L.A. خوش آمدید

918
00:42:53,707 --> 00:42:54,975
- یا باید چنگ بزنم
چیزی از ..؟

919
00:42:55,709 --> 00:42:58,012
[در بسته می شود]

920
00:42:58,045 --> 00:43:00,314
- و به همین دلیل پیدا کردم
درمانی دیگر

921
00:43:00,347 --> 00:43:02,016
-در مورد چی حرف میزنی؟

922
00:43:02,049 --> 00:43:03,717
- امیدوارم لذت ببرید
درمان شما

923
00:43:03,751 --> 00:43:04,718
[کوبیدن شدید

924
00:43:04,752 --> 00:43:07,088
- فکر می کردم انحصاری هستیم،
اما مالوری!

925
00:43:07,121 --> 00:43:08,722
[کوبیدن به در]

926
00:43:08,756 --> 00:43:09,924
[درب می‌ترد]

927
00:43:12,159 --> 00:43:13,327
هر چه او به شما پول می دهد.

928
00:43:13,861 --> 00:43:14,895
مهم نیست.

929
00:43:14,929 --> 00:43:16,897
من فقط می توانم... هی، همین است
کمی بیش از حد خشن!

930
00:43:16,931 --> 00:43:18,866
فقط...فقط دارم بهت میگم

931
00:43:18,899 --> 00:43:21,168
اوه! اوه خدای من!

932
00:43:21,202 --> 00:43:23,370
اوه! اوه

933
00:43:23,404 --> 00:43:25,005
[نامشخص]

934
00:43:25,039 --> 00:43:26,774
اوه! اوه!

935
00:43:26,807 --> 00:43:27,875
- سلام!

936
00:43:27,908 --> 00:43:30,277
[تدی ناله می کند]

937
00:43:31,879 --> 00:43:32,780
[تدی] اوه!

938
00:43:34,715 --> 00:43:35,683
[سرفه تدی]

939
00:43:36,083 --> 00:43:37,918
- باشه، خب، اوم،

940
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
ما در مورد آن چه احساسی داریم؟

941
00:43:40,921 --> 00:43:43,858
قشنگه...خیلی خوبه یا...
مارگوت؟

942
00:43:43,891 --> 00:43:44,658
اوه، آره؟
حال شما چطور است؟

943
00:43:44,692 --> 00:43:45,594
- تدی؟ حالت خوبه؟

944
00:43:45,626 --> 00:43:48,229
آیا شما ... انجام دادید
واقعا او را زد، ای جی؟

945
00:43:48,262 --> 00:43:50,397
- مارگوت، من می خواهم
ممنون میشم اگر به اشتراک بگذارید...

946
00:43:50,431 --> 00:43:52,633
- چه لعنتی
با شما اشتباه است؟

947
00:43:53,134 --> 00:43:56,137
... در صورت اشتراک گذاری
نقد از طریق ایمیل...

948
00:43:56,170 --> 00:43:57,338
- بچه ها!
- ... به جای ...

949
00:43:57,371 --> 00:43:58,105
- میتونیم؟

950
00:43:58,339 --> 00:43:59,173
- ... سر صحنه.

951
00:43:59,206 --> 00:44:00,841
- آیا می‌توانیم یک برداشت دیگر انجام دهیم؟

952
00:44:00,875 --> 00:44:01,876
- صبر کن ببخشید چی؟

953
00:44:01,909 --> 00:44:02,977
- آیا می‌توانیم یک برداشت دیگر انجام دهیم؟

954
00:44:03,010 --> 00:44:04,812
وای...میتونی منو بزنی؟

955
00:44:04,845 --> 00:44:07,348
دوباره با خفاش
در برداشت بعدی؟

956
00:44:07,381 --> 00:44:08,048
[AJ] بله.

957
00:44:08,082 --> 00:44:09,950
- فقط من خیلی ترسیده بودم

958
00:44:09,984 --> 00:44:13,120
و من احساس کردم
برای مدتی، من ...

959
00:44:13,954 --> 00:44:15,156
... تدی را از دست داد

960
00:44:16,390 --> 00:44:17,658
و لی را پیدا کرد.

961
00:44:18,092 --> 00:44:19,260
- باشه، من کاملا آماده ام برای رفتن

962
00:44:19,293 --> 00:44:20,294
اگر آماده هستید
رفتن، مثل مارگوت،

963
00:44:20,327 --> 00:44:21,328
آیا شما خوب هستید؟

964
00:44:21,362 --> 00:44:22,796
آیا خوب هستید سراغ دیگری بروید؟

965
00:44:22,830 --> 00:44:25,266
آیا نیاز دارید، مانند یک
پنج حیله گر کوچک یا، ام،

966
00:44:25,299 --> 00:44:26,934
باید او را ادامه دهیم؟

967
00:44:27,334 --> 00:44:28,702
مارگوت؟

968
00:44:28,736 --> 00:44:29,703
ما....؟

969
00:44:32,773 --> 00:44:33,707
مارگوت؟

970
00:44:34,141 --> 00:44:35,042
- مارگوت؟

971
00:44:36,110 --> 00:44:37,077
خفاش اینجاست

972
00:45:03,037 --> 00:45:04,238
- سلام.
- سلام!

973
00:45:04,271 --> 00:45:05,839
- آره چه خبر است؟

974
00:45:05,873 --> 00:45:08,175
- اوه، من، اوه، تقریبا
پیش نویس اول را تمام کرد، بنابراین.

975
00:45:08,209 --> 00:45:10,477
- اوه، همین، همین،
این کاملا ...

976
00:45:12,012 --> 00:45:13,247
- هی!

977
00:45:13,280 --> 00:45:14,915
[AJ] من... متاسفم، اما
آیا NDA ها معنایی ندارند؟

978
00:45:14,949 --> 00:45:16,417
[فلورانس] متاسفم، من بودم
ضبط TikTok

979
00:45:16,450 --> 00:45:17,851
گوشیمو پس بده لطفا

980
00:45:17,885 --> 00:45:19,521
[AJ] باشه، پس من میرم
شناسه چهره شما

981
00:45:19,554 --> 00:45:20,187
- نه
- باشه؟

982
00:45:20,221 --> 00:45:21,188
[AJ] فقط صورتت را به من نشان بده.

983
00:45:21,222 --> 00:45:22,323
باشه، باشه

984
00:45:22,557 --> 00:45:23,324
باشه

985
00:45:24,792 --> 00:45:25,859
- اوه لعنتی!

986
00:45:25,893 --> 00:45:27,728
[فلورانس ناله می کند]

987
00:45:28,530 --> 00:45:29,330
آه!

988
00:45:29,363 --> 00:45:30,231
لعنتی!

989
00:45:55,389 --> 00:45:57,891
- سلام، ای جی، من دارم
داستانی برای شما

990
00:45:58,392 --> 00:46:01,328
پس شما با جیمی فالون هستید
و شما در حال مصاحبه هستید

991
00:46:01,362 --> 00:46:03,330
و تو داری میکشی

992
00:46:03,531 --> 00:46:05,065
جیمی داره میخنده

993
00:46:05,099 --> 00:46:07,001
دارد حکایات شما را می خورد.

994
00:46:07,034 --> 00:46:09,069
دارد به زانوی خود سیلی می زند.

995
00:46:09,103 --> 00:46:10,904
و بعد این چیست؟

996
00:46:10,938 --> 00:46:13,541
او، او به زانوی شما سیلی می زند،

997
00:46:13,575 --> 00:46:16,578
و سپس او می رود
دستش روی زانوی تو

998
00:46:16,611 --> 00:46:19,847
و او به شما نگاه می کند
چشم و او به شما می گوید: "ای جی،

999
00:46:20,481 --> 00:46:23,784
تو بزرگترین کارگردانی
من تا به حال مصاحبه کرده ام."

1000
00:46:24,451 --> 00:46:27,021
و سپس صبر کنید، چه کسی ...
جیمی کیمل؟

1001
00:46:27,622 --> 00:46:29,857
و او می گوید: "ای جی، انجام بده
شاید بخواهی،

1002
00:46:29,890 --> 00:46:31,892
نمی دانم میزبان
اسکار با من

1003
00:46:32,226 --> 00:46:35,863
و شما می گویید: "اوه، یعنی من
این صحنه بزرگی است، می دانید.

1004
00:46:35,896 --> 00:46:37,931
اما من آن را در نظر خواهم گرفت."

1005
00:46:37,965 --> 00:46:40,467
و مخاطب، آنها هستند
دوستش دارند و می گویند

1006
00:46:40,501 --> 00:46:42,269
"ای جی ویلبی، ما شما را دوست داریم."

1007
00:46:42,303 --> 00:46:43,937
و شما مانند "اوه، بس کن.

1008
00:46:43,971 --> 00:46:45,339
منظورم اینه که اگه میخوای بگیر
عکس یا سلفی، خوب است."

1009
00:46:45,372 --> 00:46:49,410
اما نکته مهم
این است که آنها شما را دوست دارند، ای جی،

1010
00:46:49,443 --> 00:46:53,981
و من تو را دوست دارم و خواهم داشت
هرگز دست از دوست داشتنت برندار

1011
00:46:54,148 --> 00:46:55,015
هی هی

1012
00:46:55,049 --> 00:46:55,916
متاسفم متاسفم

1013
00:46:55,949 --> 00:46:57,918
هی، اوم، من در یک جلسه هستم.

1014
00:46:57,951 --> 00:46:59,086
من در یک جلسه هستم.

1015
00:46:59,119 --> 00:46:59,987
[در بسته می شود]

1016
00:47:00,220 --> 00:47:01,255
می تونی دور بزنی؟

1017
00:47:02,657 --> 00:47:03,558
متشکرم.

1018
00:47:03,591 --> 00:47:06,427
[ضربه زدن پا]

1019
00:47:06,460 --> 00:47:08,495
[کلیدها به صدا در می آیند]

1020
00:47:19,406 --> 00:47:20,974
[صدای پیام‌ها]

1021
00:47:25,513 --> 00:47:27,414
[موسیقی تنش]

1022
00:47:46,066 --> 00:47:47,635
[صدای کیبورد]

1023
00:48:29,243 --> 00:48:30,277
[صدای کیبورد]

1024
00:48:40,454 --> 00:48:42,156
[تدی در حال صحبت با تلفن]

1025
00:48:42,624 --> 00:48:44,626
- نه، به معنای واقعی کلمه گفتی، اجازه بده
بدانید چه زمانی سالم به خانه رسیدید،

1026
00:48:44,659 --> 00:48:46,293
بنابراین من به شما اجازه می دهم
می دانم که من سالم به خانه می رسم

1027
00:48:46,326 --> 00:48:47,961
نه من نگهش میدارم...

1028
00:48:47,995 --> 00:48:50,197
نه، شما به معنای واقعی کلمه اجازه بدهید
بدانید چه زمانی سالم به خانه می رسید

1029
00:48:50,230 --> 00:48:51,432
آره، نه مارگس...

1030
00:48:51,465 --> 00:48:52,299
حاشیه ها...

1031
00:48:52,734 --> 00:48:53,967
- مارگس؟

1032
00:48:54,001 --> 00:48:56,069
- نه، تدی نیست،
لی است.

1033
00:48:56,704 --> 00:48:57,971
بله!

1034
00:48:58,005 --> 00:48:58,939
فقط تا آخرش
در مورد آن چطور؟

1035
00:48:59,473 --> 00:49:00,508
بله، بله.

1036
00:49:01,743 --> 00:49:02,610
آره باشه،

1037
00:49:03,477 --> 00:49:04,546
بهت خبر میدم

1038
00:49:04,579 --> 00:49:05,747
باشه، آره خداحافظ

1039
00:49:05,780 --> 00:49:07,080
خداحافظ

1040
00:49:07,114 --> 00:49:09,283
- پس مارگ؟
- آقای کارگردان

1041
00:49:09,316 --> 00:49:11,051
- رفیق، چطور
جهنم تو هستی مرد؟

1042
00:49:11,084 --> 00:49:13,187
رفیق توییت شما، اوه،

1043
00:49:13,220 --> 00:49:14,622
خیلی خنده دار، خیلی خوب

1044
00:49:14,656 --> 00:49:15,790
- آره
- امم

1045
00:49:15,824 --> 00:49:18,192
این واقعاً خیلی متا است،
اما، در این طعنه ...

1046
00:49:18,225 --> 00:49:20,628
اگر منظور ددپول، امم،

1047
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
- بله، کاملا،

1048
00:49:21,729 --> 00:49:23,598
اوم، پس، صبر کن، کی
آیا شما با

1049
00:49:23,631 --> 00:49:24,231
کی بود اوم...

1050
00:49:24,264 --> 00:49:26,233
- مارگس، اون مارگوت بود.

1051
00:49:26,266 --> 00:49:27,702
مارگوت، متاسفم،

1052
00:49:27,735 --> 00:49:29,069
اوه، داشتیم به این فکر می کردیم که شاید
امشب شام خوردن

1053
00:49:29,102 --> 00:49:30,638
شاید پاتوق کردن یک
کمی، و، اوه

1054
00:49:30,672 --> 00:49:33,106
-صبر کن پس متاسفم
مثل شما و مارگوت

1055
00:49:33,140 --> 00:49:33,974
آیا کمی وجود دارد ...

1056
00:49:34,274 --> 00:49:35,108
چیزی وجود دارد؟

1057
00:49:35,142 --> 00:49:36,611
- نه نه نه

1058
00:49:36,644 --> 00:49:38,078
ام او، اوه...

1059
00:49:38,111 --> 00:49:40,113
نه، او...آه،

1060
00:49:40,481 --> 00:49:41,683
همجنس گرا؟ او همجنس گرا است.

1061
00:49:42,483 --> 00:49:47,020
- خب، اما اما هست
یک شخصیت مستقیم

1062
00:49:47,054 --> 00:49:47,689
درسته؟

1063
00:49:49,691 --> 00:49:50,658
- باشه

1064
00:49:50,692 --> 00:49:52,092
- و ... متاسفم،

1065
00:49:52,125 --> 00:49:55,162
آیا او شاید اشاره کرد
پیوستن مجدد به محتوا یا...؟

1066
00:49:55,195 --> 00:49:58,031
- کمی صحبت کردیم
کمی در مورد آن

1067
00:49:58,065 --> 00:49:59,399
اوم، صادقانه، مرد،

1068
00:49:59,433 --> 00:50:01,536
فقط فکر می کنم او را می گیرد
کمی زمان

1069
00:50:01,569 --> 00:50:02,537
در مورد آن موضوع،

1070
00:50:02,570 --> 00:50:05,573
من می خواستم بحث کنم
با تو مشارکت من

1071
00:50:05,607 --> 00:50:07,241
فقط مربوط به ...

1072
00:50:07,274 --> 00:50:08,610
- باشه

1073
00:50:08,643 --> 00:50:10,244
-میدونی نگران نباش
در مورد آن در حال حاضر

1074
00:50:10,277 --> 00:50:11,445
اوه، در حالی که خورشید هنوز بیرون است

1075
00:50:11,478 --> 00:50:13,080
من می خواستم بررسی کنم
بیرون از محله،

1076
00:50:13,113 --> 00:50:14,248
- زمین را به دست بیاورید.
- آره

1077
00:50:14,281 --> 00:50:16,283
-میخواستی بیای؟
اصلا همراه یا...

1078
00:50:16,316 --> 00:50:17,317
- نه

1079
00:50:17,351 --> 00:50:18,520
- باشه، سریع میام.
بهت خبر میدم

1080
00:50:18,553 --> 00:50:19,419
- ایمن باش مرد، باشه؟

1081
00:50:19,453 --> 00:50:21,121
- باشه، راحت باش.
- باشه

1082
00:50:21,154 --> 00:50:22,189
- خداحافظ

1083
00:50:23,357 --> 00:50:24,424
[در بسته می شود]

1084
00:50:29,496 --> 00:50:31,098
[کلیدها کلیک می کنند]

1085
00:50:57,892 --> 00:50:58,693
[صدای زنگ پیام]

1086
00:51:00,160 --> 00:51:02,129
[چرخ پهپاد]

1087
00:51:38,365 --> 00:51:39,734
[چرخ پهپاد]

1088
00:51:42,436 --> 00:51:43,470
[صدای زنگ پیام]

1089
00:52:28,382 --> 00:52:29,416
[صدای زنگ پیام]

1090
00:52:36,791 --> 00:52:38,526
[موسیقی تنش]

1091
00:52:41,629 --> 00:52:43,230
[چیکچه‌های پرندگان]

1092
00:53:06,854 --> 00:53:07,622
- هی

1093
00:53:08,556 --> 00:53:09,423
سلام!

1094
00:53:11,826 --> 00:53:12,660
باشه

1095
00:53:14,796 --> 00:53:15,697
سلام!

1096
00:53:15,863 --> 00:53:16,964
هی، رفیق

1097
00:53:16,998 --> 00:53:18,365
- بس کن، بس کن، باشه.

1098
00:53:18,398 --> 00:53:18,933
[تدی] ای جی؟

1099
00:53:18,966 --> 00:53:20,267
- تو امتحان دادی

1100
00:53:21,334 --> 00:53:22,402
مبارکت باشه مرد

1101
00:53:22,436 --> 00:53:23,004
اینجا، آن را به من بده.

1102
00:53:23,037 --> 00:53:25,205
باشه عالی کار کردی

1103
00:53:26,306 --> 00:53:27,709
باشه، با من بیا، تدی.

1104
00:53:28,475 --> 00:53:29,276
بیا

1105
00:53:36,050 --> 00:53:37,885
هی، تدی،

1106
00:53:37,919 --> 00:53:40,688
نظر شما در مورد چیست
تاریخچه فیلم را پیدا کردید؟

1107
00:53:41,288 --> 00:53:44,458
حالا البته داریم
شاهکارهای اولیه ما

1108
00:53:44,491 --> 00:53:45,893
میدونی مرد ما سگ رو گاز میگیره

1109
00:53:45,927 --> 00:53:47,294
نوار مک فرسون ما،

1110
00:53:47,327 --> 00:53:48,796
ما و غیره.

1111
00:53:48,830 --> 00:53:50,832
میدونی هولوکاست آدمخوار.
یعنی بیا

1112
00:53:50,998 --> 00:53:53,735
اما اولی واقعا
شاهکار مدرن

1113
00:53:53,768 --> 00:53:55,570
پروژه جادوگر بلر است.

1114
00:53:55,603 --> 00:53:56,904
می دانی،
کمی نان و کره،

1115
00:53:56,938 --> 00:53:59,574
اما آنچه مردم انجام نمی دهند
اغلب در مورد

1116
00:53:59,607 --> 00:54:01,609
مال هدر دوناهو است
عملکرد

1117
00:54:01,642 --> 00:54:03,878
بیایید نگاهی بیندازیم، باشه؟

1118
00:54:06,446 --> 00:54:08,883
خوب، پس، تدی، همانطور که می بینید،

1119
00:54:08,916 --> 00:54:11,418
بازیگران، آنها بودند
واقعا می ترسم، می دانید،

1120
00:54:11,451 --> 00:54:12,887
پس کاری که کارگردانان انجام دادند،

1121
00:54:12,920 --> 00:54:15,288
آنها را در جنگل رها کردند
بدون تماس با کسی

1122
00:54:15,322 --> 00:54:16,824
-چرا منو نگاه میکردی؟

1123
00:54:17,792 --> 00:54:19,994
- نه به معنای واقعی کلمه
وسط حرف زدن

1124
00:54:20,027 --> 00:54:21,062
بیا، مرد، یک جور بی ادبی.

1125
00:54:21,095 --> 00:54:23,064
پس همانطور که گفتم
کارگردانان،

1126
00:54:23,097 --> 00:54:26,067
بعد از اتمام آنها
فیلمبرداری جادوگر بلر،

1127
00:54:26,100 --> 00:54:27,902
آنها بازیگران را مخفی کردند.

1128
00:54:27,935 --> 00:54:29,804
می دانید، آنها داشتند
آنها گم می شوند

1129
00:54:29,837 --> 00:54:32,774
بنابراین به جهان، در
حداقل فیلم واقعی بود

1130
00:54:32,807 --> 00:54:33,975
می دانید، مردم
واقعا فکر کردم...

1131
00:54:34,008 --> 00:54:35,076
- من باید برم ادرار کنم، مرد.

1132
00:54:35,109 --> 00:54:36,476
میتونم برم ادرار کنم؟

1133
00:54:36,744 --> 00:54:40,047
- تدی، دارم می کنم
این برای تو، باشه؟

1134
00:54:40,581 --> 00:54:42,884
نه برای تو
برای لی دورن.

1135
00:54:42,917 --> 00:54:44,451
باشه فقط با من بمون

1136
00:54:44,484 --> 00:54:45,620
اجازه دهید. میدونی چیه؟

1137
00:54:45,653 --> 00:54:48,923
بیایید اولین رشته را تماشا کنیم
فیلم لپ تاپ، Unfriended.

1138
00:54:48,956 --> 00:54:51,893
من، من فکر می کنم شما ممکن است
از آن لذت ببرید، باشه؟ بیا

1139
00:54:53,594 --> 00:54:56,363
بنابراین چیز جالب اینجاست، مانند
در وسط صحنه ها،

1140
00:54:56,396 --> 00:54:57,865
کارگردان نوک می زد
بازیگران و مانند

1141
00:54:57,899 --> 00:54:59,667
آنها را خود به خود نگه دارید
و ترسیده

1142
00:54:59,700 --> 00:55:02,537
و، مانند، در هنگام سکوت
از بره ها، می دانید،

1143
00:55:02,570 --> 00:55:04,105
هاپکینز، او می ساخت
لذت بردن از لهجه فاستر

1144
00:55:04,138 --> 00:55:07,642
و، مانند، شما می توانید به طور واقعی
احساس خفن می کنی اگر دوست داری...

1145
00:55:09,877 --> 00:55:11,045
- ببخشید، ببخشید، من اینجا هستم.

1146
00:55:11,078 --> 00:55:12,445
من هستم...

1147
00:55:12,479 --> 00:55:14,715
اگر... [آه می کشد]

1148
00:55:14,749 --> 00:55:16,851
ببین، ای جی، این روش کار،

1149
00:55:16,884 --> 00:55:20,487
فقط...اینطور نیست
برای من منطقی است، مرد

1150
00:55:20,688 --> 00:55:22,657
ما اینها را تماشا کرده ایم
ویدیوها برای ساعت ها در حال حاضر،

1151
00:55:22,690 --> 00:55:26,894
و فقط، من فکر کردم که اینطور است
لهجه های خنده دار در طول مصاحبه

1152
00:55:26,928 --> 00:55:29,063
یا هر کدام شوخی
دیگر سر صحنه،

1153
00:55:29,096 --> 00:55:32,633
یا سعی در بیرون کشیدن از
تجربیات زندگی خودت

1154
00:55:32,667 --> 00:55:34,702
و بعد منظورم اینه که
تو منو دستکاری کردی

1155
00:55:34,735 --> 00:55:36,838
تو به من دروغ گفتی
تو به من صدمه زدی،

1156
00:55:36,871 --> 00:55:37,939
تو منو زخمی کردی

1157
00:55:37,972 --> 00:55:39,941
و من بسیار قدردانی می کنم
تمام آن زمان هایی که واقعا انجام می دهم.

1158
00:55:39,974 --> 00:55:42,677
اما من فقط آن را نمی فهمم.

1159
00:55:42,710 --> 00:55:43,878
من احساس نمی کنم
من روش کرده ام

1160
00:55:43,911 --> 00:55:45,713
و من فقط به یک جهت نیاز دارم

1161
00:55:47,048 --> 00:55:48,516
[ای جی آه می کشد]

1162
00:55:48,716 --> 00:55:50,785
- تدی، من نمی دانم
اگر این را به شما گفته باشم،

1163
00:55:50,818 --> 00:55:52,854
اما من در واقع یک یتیم هستم.

1164
00:55:53,187 --> 00:55:55,056
و وقتی شش ساله بودم،

1165
00:55:55,089 --> 00:55:57,825
مادرم، او مرا هل داد
پدر از پله ها پایین رفت

1166
00:55:57,859 --> 00:55:59,827
و سپس او پرتاب کرد
خود را پایین پس از.

1167
00:55:59,861 --> 00:56:01,662
و من بودم که او را پیدا کردم.

1168
00:56:01,696 --> 00:56:03,998
این واقعاً بود
یه جورایی برای من ناجوره

1169
00:56:04,031 --> 00:56:07,068
اما مسئله این است که من این کار را نمی کنم
بگذار زندگی شخصی خسته کننده من

1170
00:56:07,101 --> 00:56:08,803
مانع مطالب من شوید

1171
00:56:09,136 --> 00:56:13,007
اگر تدی را به عمق فشار دهید، عمیق
جایی که هیچ کس نمی تواند او را پیدا کند،

1172
00:56:13,608 --> 00:56:16,010
اینطوری میتونی
به لی برو، درست است؟

1173
00:56:18,512 --> 00:56:20,581
درسته مرد

1174
00:56:20,615 --> 00:56:22,583
و در حال حاضر به
دارک وب Unfriended 2.

1175
00:56:22,617 --> 00:56:23,651
در اینجا ما می رویم.

1176
00:56:23,951 --> 00:56:26,020
و مانند آن چیز
درباره Creep 2،

1177
00:56:26,053 --> 00:56:28,689
شما می دانید، این است
مانند یک وارونگی کامل

1178
00:56:28,723 --> 00:56:29,757
- پس من تعجب کردم.

1179
00:56:30,558 --> 00:56:31,092
- آره

1180
00:56:32,193 --> 00:56:34,394
- اینا چی هستن؟

1181
00:56:35,462 --> 00:56:36,496
- اوه، ...

1182
00:56:36,731 --> 00:56:38,532
آره اون صورتیه

1183
00:56:38,566 --> 00:56:40,668
منظورم کارت های روی میز است،
من از آن برای آزار مردم استفاده می کنم.

1184
00:56:40,701 --> 00:56:43,470
و آبی،
شما را به خواب می برد، بنابراین.

1185
00:56:48,676 --> 00:56:49,844
خیر

1186
00:56:49,877 --> 00:56:51,646
اوه صبر کن

1187
00:56:51,679 --> 00:56:53,848
تدی، چه خبر، مرد؟

1188
00:56:53,881 --> 00:56:57,018
- نه، نه تدی، لی!

1189
00:56:57,685 --> 00:56:58,619
من لی هستم.

1190
00:56:59,754 --> 00:57:01,022
- لی، درسته؟

1191
00:57:01,055 --> 00:57:03,824
-لی، من نکردم
فقط بگو لی؟

1192
00:57:04,058 --> 00:57:05,492
همین الان گفتم.

1193
00:57:05,526 --> 00:57:06,493
- کاملاً، مرد، کل ...

1194
00:57:06,527 --> 00:57:08,062
چی، چی میخوای؟

1195
00:57:08,095 --> 00:57:10,898
- چند وقته منو نگاه میکنی؟

1196
00:57:10,932 --> 00:57:12,133
- هی، اوم، من واقعا ...

1197
00:57:12,166 --> 00:57:14,969
- چند وقته
به من گوش می دادی؟

1198
00:57:15,002 --> 00:57:15,836
- رفیق، یارو، یارو، رفیق.

1199
00:57:15,870 --> 00:57:16,904
رفیق، رفیق، رفیق، رفیق.

1200
00:57:16,938 --> 00:57:17,338
رفیق، رفیق، رفیق،
رفیق، بس کن سلام!

1201
00:57:17,371 --> 00:57:18,506
هی، هی، هی.

1202
00:57:18,539 --> 00:57:19,206
برای فیلم بود

1203
00:57:19,240 --> 00:57:20,408
برای فیلم بود، باشه!

1204
00:57:20,440 --> 00:57:24,512
- در واقع، در واقع، [می خندد]
باید از شما تشکر کنم

1205
00:57:24,545 --> 00:57:27,715
ای جی ویلبی، بدون
با تدی چه کردی،

1206
00:57:28,616 --> 00:57:29,951
تو منو پیدا نمیکردی

1207
00:57:30,885 --> 00:57:31,919
- باشه

1208
00:57:31,953 --> 00:57:35,690
- می دانم چرا استفاده کردی
حساب چه گلدبرگ

1209
00:57:35,723 --> 00:57:36,557
خدایا!

1210
00:57:37,758 --> 00:57:39,026
تدی خیلی احمق بود

1211
00:57:40,161 --> 00:57:41,195
- باشه

1212
00:57:42,930 --> 00:57:43,864
- اینو ببین

1213
00:57:44,265 --> 00:57:45,900
[چرخش حلقه فیلم]

1214
00:57:46,300 --> 00:57:49,003
- من حتی ندارم
بیمار به نام جیسون،

1215
00:57:49,036 --> 00:57:51,172
پس من نمی دانم چیست
شما در مورد

1216
00:57:51,205 --> 00:57:53,040
-نمیتونی دروغ بگی
من دیگه، باشه؟

1217
00:57:53,074 --> 00:57:54,809
من چیزهایی در مورد تو می دانم، سارا.

1218
00:57:54,842 --> 00:57:56,077
میدونم کجا زندگی میکنی

1219
00:57:56,110 --> 00:57:59,113
- اوم، من واقعاً فکر می کنم باید
با این جلسه جلو بروید

1220
00:57:59,146 --> 00:58:00,014
و واقعاً ...

1221
00:58:00,047 --> 00:58:03,617
- خیابان سنکا 175، 175.

1222
00:58:03,651 --> 00:58:04,785
من هرگز از خط عبور نکردم.

1223
00:58:04,819 --> 00:58:06,854
فقط دارم چیکار میکنم
تو با من کردی، ها؟

1224
00:58:06,887 --> 00:58:10,591
- در جلسات من چه اتفاقی می افتد
کاملا محرمانه هستند

1225
00:58:11,092 --> 00:58:12,660
- این محتوا است.

1226
00:58:12,893 --> 00:58:15,029
- من واقعا دنبال نمی کنم.

1227
00:58:15,062 --> 00:58:16,998
- چیزی که ما همین الان تماشا کردیم، ای جی.

1228
00:58:17,031 --> 00:58:18,899
به معنای واقعی کلمه محتواست

1229
00:58:18,933 --> 00:58:23,504
من می توانم درک کنم
دستکاری و جاسوسی،

1230
00:58:23,938 --> 00:58:25,606
اما دزدیدن ایده ها؟

1231
00:58:25,639 --> 00:58:26,874
دزدیدن ایده ها، ای جی.

1232
00:58:26,907 --> 00:58:28,542
شاید مجبور باشم بگیرم
زبان شما برای آن

1233
00:58:28,576 --> 00:58:29,143
- هی، هی!

1234
00:58:29,176 --> 00:58:30,611
- زبانت را دراز کن!

1235
00:58:30,644 --> 00:58:31,846
من و چه گلدبرگ بودیم
در مدرسه فیلم با هم

1236
00:58:31,879 --> 00:58:34,882
چه گلدبرگ و من بودیم
در مدرسه فیلم با هم، باشه؟

1237
00:58:34,915 --> 00:58:37,084
و ما را در یک اتاق گذاشتند،
و با هم دوست شدیم

1238
00:58:37,118 --> 00:58:39,253
و ما بهترین دوستان شدیم و

1239
00:58:39,286 --> 00:58:41,789
و ایده ام را به اشتراک گذاشتم
برای آن با او

1240
00:58:41,822 --> 00:58:44,558
من ایده خود را برای محتوا به اشتراک گذاشتم،
و او آن را دزدید.

1241
00:58:44,592 --> 00:58:46,027
و من هم واقعا عصبانی بودم.

1242
00:58:46,060 --> 00:58:47,728
من واقعا عصبانی بودم.

1243
00:58:47,762 --> 00:58:51,098
اما بعد متوجه شدم که
احساس ناامیدی طبیعی است

1244
00:58:51,132 --> 00:58:53,734
اما عصبانی شدن
این یک انتخاب است

1245
00:58:53,768 --> 00:58:56,604
و تو باید انتخاب کنی
در عوض مهربانی، درست است؟

1246
00:58:56,637 --> 00:58:57,238
-خب...

1247
00:58:57,271 --> 00:58:59,573
- من خیلی احمق هستم.

1248
00:58:59,874 --> 00:59:03,711
من نمی توانم لی بدون اِما باشم.

1249
00:59:04,311 --> 00:59:05,780
-آره ام...

1250
00:59:05,813 --> 00:59:08,749
- من کمک می کنم
او در این نقش زندگی می کند

1251
00:59:08,949 --> 00:59:09,884
- باشه

1252
00:59:09,917 --> 00:59:11,786
- محکم آویزان کن، ای جی.

1253
00:59:11,819 --> 00:59:13,154
-صبر کن صبر کن

1254
00:59:13,187 --> 00:59:13,921
لی؟

1255
00:59:13,954 --> 00:59:15,089
[به هم خوردن در]

1256
00:59:17,058 --> 00:59:17,925
[فلورانس آه می کشد]

1257
00:59:19,026 --> 00:59:20,161
[صدای زنگ پیام]

1258
00:59:21,362 --> 00:59:23,264
[فلورانس غرغر می کند]

1259
00:59:24,198 --> 00:59:25,166
- آره

1260
00:59:27,935 --> 00:59:29,303
[فلورانس غرغر و نفس نفس زدن]

1261
00:59:43,417 --> 00:59:45,186
[ای جی غرغر می کند]

1262
00:59:49,990 --> 00:59:51,625
- هی سیوبهان.

1263
00:59:51,659 --> 00:59:54,095
امروز چطور هستیم؟

1264
00:59:54,128 --> 00:59:56,197
- سلام، بله، می توانم
می شنوی خوب؟

1265
00:59:56,230 --> 00:59:59,934
- این دیوانه کننده است که چقدر خوب
من می توانم شما را بشنوم، در واقع.

1266
01:00:01,702 --> 01:00:02,970
- عالیه

1267
01:00:03,404 --> 01:00:06,774
خب فکر کردم بریم
خلاصه کلی من

1268
01:00:06,807 --> 01:00:08,375
میدونی برو
شخصیت ها و ...

1269
01:00:10,845 --> 01:00:11,879
آقای ویلبی

1270
01:00:11,912 --> 01:00:13,047
میتونم بپرسم

1271
01:00:13,814 --> 01:00:16,250
چرا الف را استخدام کردی
مشاور تنوع؟

1272
01:00:16,884 --> 01:00:18,219
- خب، سوال عالی،

1273
01:00:18,252 --> 01:00:21,755
و راستش، برای من، شما می دانید،
اصالت فرهنگی،

1274
01:00:21,789 --> 01:00:24,291
یه جورایی مثل یه بزرگه
فضیلت برای من، واقعا،

1275
01:00:24,325 --> 01:00:26,093
نام میانی من از جهاتی

1276
01:00:27,128 --> 01:00:28,429
- اوه، واقعا؟

1277
01:00:28,462 --> 01:00:30,164
اوم پس تو او را استخدام نکردی

1278
01:00:30,197 --> 01:00:32,766
به عنوان نوعی
شوخی از نوع ادگلورد؟

1279
01:00:33,868 --> 01:00:35,903
- ببخشید؟

1280
01:00:35,936 --> 01:00:37,204
ممکن است گیج شوید.

1281
01:00:37,238 --> 01:00:40,007
من در واقع،
من به شدت چپ گرایش دارم.

1282
01:00:41,942 --> 01:00:43,944
[فلورانس غرغر می کند]

1283
01:00:45,846 --> 01:00:46,447
- واقعا؟

1284
01:00:46,480 --> 01:00:47,748
[تسخیر]

1285
01:00:47,781 --> 01:00:48,249
[فلورانس فریاد می زند]

1286
01:00:48,282 --> 01:00:49,216
باشه پس من...

1287
01:00:49,483 --> 01:00:51,252
حدس میزنم گیج شدم

1288
01:00:51,285 --> 01:00:52,653
[فلورانس غرغر می کند]

1289
01:00:52,987 --> 01:00:55,656
اوه، می بینید، تیم ما
شبکه های اجتماعی شما را دیدم،

1290
01:00:55,856 --> 01:00:58,826
کل من یک هستم
بیت شرور، می دانید؟

1291
01:00:58,859 --> 01:01:02,329
خب انتظار داشتیم
چیز دیگری

1292
01:01:02,897 --> 01:01:04,765
- گوچا، گوچا.

1293
01:01:04,798 --> 01:01:05,432
ام

1294
01:01:06,033 --> 01:01:07,201
آره

1295
01:01:07,234 --> 01:01:10,137
- من...آقا. ویلبی، من،
من نمیتونم اینجا مشورت کنم

1296
01:01:10,171 --> 01:01:11,472
[فلورانس نفس نفس می کشد]

1297
01:01:11,506 --> 01:01:13,174
- چون فیلمنامه
در حال حاضر کامل است؟

1298
01:01:13,207 --> 01:01:15,409
واقعا همینطوره
خیلی از شما مهربان است که نمی توانید بگویید

1299
01:01:17,178 --> 01:01:18,312
- خنده دار خیر

1300
01:01:19,380 --> 01:01:21,215
در واقع خیلی خالی است.

1301
01:01:21,415 --> 01:01:22,683
توخالی حتی.

1302
01:01:23,217 --> 01:01:24,451
- خب

1303
01:01:24,485 --> 01:01:28,055
- ببین اگه چیزی نداری
در مورد جامعه یا جنسیت بگویید

1304
01:01:28,088 --> 01:01:29,790
سیاست، خوب است.

1305
01:01:29,823 --> 01:01:31,025
- سیوبهان، می شنوم،

1306
01:01:31,058 --> 01:01:35,129
اما ممکن است اضافه کنم که وجود دارد
تنوع پشت دوربین

1307
01:01:36,497 --> 01:01:38,098
{فلورانس غرغر می‌کند]

1308
01:01:38,132 --> 01:01:40,801
- شما به وضوح استفاده می کنید
یک نمای بیرونی مترقی

1309
01:01:40,834 --> 01:01:44,905
به نوعی ماسک کردن
خودنمایی کنایه آمیز

1310
01:01:44,939 --> 01:01:47,374
- نه، حالا، خب، خب، حالا.

1311
01:01:47,408 --> 01:01:48,943
تمثیل.

1312
01:01:51,946 --> 01:01:52,913
- تمثیل؟

1313
01:01:52,947 --> 01:01:55,182
- پس بعضی از مردم،
نه، نه من،

1314
01:01:55,216 --> 01:01:57,251
برخی از مردم دارند
گفت که محتوا

1315
01:01:57,284 --> 01:02:00,921
از نظر تمثیلی، یک داستان عجیب و غریب است.

1316
01:02:01,288 --> 01:02:04,892
و، و، و، و، و سپس
این حرف دیگران است

1317
01:02:04,925 --> 01:02:05,926
- واقعا؟

1318
01:02:05,960 --> 01:02:06,460
- نه، این چیز دیگری است
حرف مردم

1319
01:02:06,493 --> 01:02:07,161
- من هرگز ...

1320
01:02:07,194 --> 01:02:08,362
[زنگ زدن زنجیر]

1321
01:02:08,395 --> 01:02:09,930
[فلورانس ناله می کند]

1322
01:02:10,798 --> 01:02:13,000
- خوب، سیوبهان، می دانی،
جالبه که پرسیدی

1323
01:02:13,033 --> 01:02:14,969
اوم، چون فکر می کنم که ...

1324
01:02:15,570 --> 01:02:16,437
[زمزمه می کند] لعنتی.

1325
01:02:17,905 --> 01:02:18,839
[ضربه بلند]

1326
01:02:23,244 --> 01:02:24,878
[ضربه زدن پا]

1327
01:02:27,881 --> 01:02:29,183
- آقای ... آقای ویلبی

1328
01:02:29,216 --> 01:02:30,217
- برای ...

1329
01:02:31,252 --> 01:02:32,453
برای فیلم

1330
01:02:33,954 --> 01:02:36,257
این برای فیلم است، خداحافظ

1331
01:02:42,896 --> 01:02:43,797
- وای خدای من، چی شده؟

1332
01:02:43,831 --> 01:02:44,431
چه اشکالی دارد؟

1333
01:02:44,932 --> 01:02:45,567
اوه خدای من.

1334
01:02:45,600 --> 01:02:46,767
-باید به یکی زنگ بزنیم

1335
01:02:47,134 --> 01:02:47,935
- چی شد؟
[AJ] برش!

1336
01:02:47,968 --> 01:02:48,502
-چی شده؟

1337
01:02:48,536 --> 01:02:49,169
[AJ] ام، آره.

1338
01:02:49,203 --> 01:02:50,838
آیا می‌توانیم یک مورد دیگر داشته باشیم؟

1339
01:02:50,871 --> 01:02:52,906
شاید فقط کمی
بیشتر از آن می ترسید؟

1340
01:02:52,940 --> 01:02:53,774
- این فیلمه؟

1341
01:02:53,807 --> 01:02:55,510
[AJ] اوه، بله،
این یک نوع کمی است

1342
01:02:55,543 --> 01:02:58,312
چیز وحشتناک تفسیر اجتماعی
- من نمی خوام جلوی دوربین باشم!

1343
01:02:58,613 --> 01:02:59,246
- بیا
-آره همینه...

1344
01:02:59,280 --> 01:03:01,181
اوه، بابت این موضوع متاسفم، بچه ها.

1345
01:03:01,616 --> 01:03:05,520
ام، فلورانس، اوم، ممکن است
میخوای با من برگردی

1346
01:03:05,553 --> 01:03:07,589
و ما می توانیم نوعی
در مورد چیزها صحبت کنید؟

1347
01:03:07,622 --> 01:03:08,389
هی، هی، هی.

1348
01:03:10,958 --> 01:03:11,992
فلورانس. فلورانس.

1349
01:03:12,026 --> 01:03:12,926
فلورانس. سلام.

1350
01:03:12,960 --> 01:03:13,528
سلام. ام

1351
01:03:13,561 --> 01:03:14,962
فلورانس. هی، هی، هی.

1352
01:03:14,995 --> 01:03:17,097
[فلورانس نفس نفس می کشد]

1353
01:03:19,500 --> 01:03:23,904
اوم، فلورانس، اوه، تو
می خواهید شاید اجازه دهید من وارد شوم؟

1354
01:03:23,937 --> 01:03:25,072
امم

1355
01:03:25,873 --> 01:03:28,275
نگاه کن، من همه را می دانم
مشارکت خلاق

1356
01:03:28,309 --> 01:03:30,344
سختی های خودش را دارد اما

1357
01:03:30,377 --> 01:03:32,446
من فکر می کنم ما واقعا می توانیم
از طریق این کار کنید

1358
01:03:32,479 --> 01:03:35,849
و هنوز هم خواهید گرفت
اعتبار فیلم

1359
01:03:35,883 --> 01:03:38,919
نه، منظورم، در
اعتبار یادگاری،

1360
01:03:38,952 --> 01:03:41,355
اما من فکر می کنم IMDb دارد
فضایی برای آن

1361
01:03:41,989 --> 01:03:44,858
می دانید، شاید یک
تشکر ویژه از

1362
01:03:44,892 --> 01:03:45,527
باشه

1363
01:03:53,668 --> 01:03:54,835
- سلام!

1364
01:03:55,402 --> 01:03:57,271
- ببخشید! وای خدای من، متاسفم!

1365
01:03:57,304 --> 01:03:58,172
اوه خدای من.

1366
01:03:58,205 --> 01:03:59,106
اوه، من خیلی متاسفم.

1367
01:03:59,139 --> 01:04:00,207
متاسفم

1368
01:04:00,240 --> 01:04:02,142
[فلورانس ناله می کند]

1369
01:04:02,176 --> 01:04:03,077
متاسفم

1370
01:04:04,579 --> 01:04:05,879
متاسفم، متاسفم

1371
01:04:05,913 --> 01:04:06,614
[فلورانس فریاد می زند]
اوه لعنتی!

1372
01:04:06,648 --> 01:04:07,147
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

1373
01:04:07,181 --> 01:04:09,049
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

1374
01:04:09,517 --> 01:04:11,919
[فلورانس فریاد می زند]

1375
01:04:15,989 --> 01:04:17,257
اوه خدای من.

1376
01:04:19,259 --> 01:04:19,993
اوه خدای من!

1377
01:04:21,663 --> 01:04:22,564
اوه!

1378
01:04:23,497 --> 01:04:24,465
اوه!

1379
01:04:26,133 --> 01:04:27,134
[آه می کشد]

1380
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
[موسیقی تنش]

1381
01:04:31,972 --> 01:04:35,209
- ای جی! رفیق، باید به من پول بدی
تکرارها فردا وگرنه...

1382
01:04:35,242 --> 01:04:36,611
هی، ای جی، این جاون است.

1383
01:04:36,644 --> 01:04:38,546
مجری قانون
تماس خواهد گرفت

1384
01:04:38,580 --> 01:04:40,447
اگر پول ما را نپردازید
فاکتور فوری

1385
01:04:40,481 --> 01:04:41,181
با تشکر

1386
01:04:42,182 --> 01:04:43,585
- نه. نه بابا.

1387
01:04:43,618 --> 01:04:46,654
نه، نه، اجاره است، بابا.

1388
01:04:47,321 --> 01:04:48,956
و اگر چه می شود
برای فیلم من است؟

1389
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
پس چه می شود اگر... نه، می دانم.

1390
01:04:51,125 --> 01:04:52,059
نه. تو داری.

1391
01:04:53,160 --> 01:04:54,461
نه، قدردانش هستم.

1392
01:04:54,495 --> 01:04:55,362
متشکرم.

1393
01:04:55,396 --> 01:04:56,564
نه من هر دوی شما را دوست دارم.

1394
01:04:56,598 --> 01:04:57,565
مادر را نپوش

1395
01:04:57,599 --> 01:04:58,533
مادر را نپوش

1396
01:04:58,566 --> 01:05:00,000
[موسیقی وهم انگیز]

1397
01:05:00,033 --> 01:05:03,003
هی امیدوارم که باشی
لذت بردن از ساخت محتوا

1398
01:05:03,036 --> 01:05:06,974
حتما به بررسی امتیاز دهید،
Letterboxd، IMDb.

1399
01:05:07,007 --> 01:05:09,343
می دانید، تا زمانی که
شما مثبت اندیش هستید، درست است؟

1400
01:05:09,376 --> 01:05:11,145
دیگه هیچکس واقعا خوب نیست

1401
01:05:11,178 --> 01:05:12,045
چیه، اوم

1402
01:05:12,079 --> 01:05:13,147
میدونی این در مورد چیه؟

1403
01:05:13,180 --> 01:05:14,549
من می دانم که همه چیز کمی مبهم به نظر می رسد.

1404
01:05:14,582 --> 01:05:17,585
این مربوط به من نیست
یا تدی یا مارگوت

1405
01:05:17,619 --> 01:05:19,953
این در مورد اما و لی است.

1406
01:05:19,987 --> 01:05:21,556
و حق دارند
جایی که باید باشند

1407
01:05:22,524 --> 01:05:25,125
- روز در زندگی
یک سریال یونالیور

1408
01:05:25,359 --> 01:05:26,728
تعقیب محله

1409
01:05:26,761 --> 01:05:28,962
نقطه ضعف. تعقیب بیشتر

1410
01:05:28,996 --> 01:05:30,063
زمان خرید.

1411
01:05:30,097 --> 01:05:32,299
سفید کننده. لوازم مهمانی

1412
01:05:32,332 --> 01:05:34,536
زمان با کیفیت با دوست دخترم.

1413
01:05:34,569 --> 01:05:37,070
ممم قهوه.

1414
01:05:37,104 --> 01:05:39,373
خوشحال کردنش
برای من خیلی مهم است

1415
01:05:39,406 --> 01:05:43,477
من برای محافظت هر کاری انجام خواهم داد
او بدون توجه به هزینه

1416
01:05:45,179 --> 01:05:46,947
بهترین زندگیم

1417
01:05:48,215 --> 01:05:52,319
- پس به نوعی، شما به نوعی دارید
به بازیگر اجازه دهد خودش کارگردانی کند.

1418
01:05:52,554 --> 01:05:54,154
[تپ زدن بلند]

1419
01:05:56,524 --> 01:05:58,225
و صحنه

1420
01:05:58,459 --> 01:05:59,661
اوم، آره، لی،

1421
01:05:59,694 --> 01:06:02,496
ما در واقع فقط بودیم
اینجا فیلم گرفتن از چیزی

1422
01:06:02,530 --> 01:06:05,265
لی لی، صبر کن، صبر کن

1423
01:06:05,299 --> 01:06:06,300
داشتیم از چیزی فیلم می گرفتیم.

1424
01:06:06,333 --> 01:06:07,769
داشتیم فیلم می گرفتیم
چیزی، لی،

1425
01:06:07,802 --> 01:06:10,705
این است، اوم تدی، لی؟

1426
01:06:10,738 --> 01:06:12,239
[صدای زنگ پیام]

1427
01:06:18,212 --> 01:06:19,480
هی عزیزم

1428
01:06:22,149 --> 01:06:23,518
نه بیا گریه نکن

1429
01:06:23,551 --> 01:06:25,787
ما... می توانیم،
می توانیم دوباره بسازیم

1430
01:06:25,820 --> 01:06:27,655
ما می توانیم جدید پیدا کنیم
بازیگران، می دانید؟

1431
01:06:30,057 --> 01:06:31,091
دقیقا.

1432
01:06:31,124 --> 01:06:33,628
زیرا اگر شما
خودت را باور کن،

1433
01:06:33,661 --> 01:06:35,630
شما می توانید هر کاری انجام دهید

1434
01:06:35,663 --> 01:06:37,397
[موسیقی تلخ]

1435
01:06:37,431 --> 01:06:38,465
بسیار خوب. دوستت دارم

1436
01:06:45,105 --> 01:06:46,373
[ای جی آه می کشد]

1437
01:06:53,848 --> 01:06:56,083
[موسیقی ترسناک]

1438
01:06:56,751 --> 01:06:58,418
[صدای کیبورد]

1439
01:07:06,828 --> 01:07:08,128
سلام

1440
01:07:08,161 --> 01:07:10,130
من فقط می خواستم
دست دراز کن و بگو

1441
01:07:10,163 --> 01:07:12,700
متاسفم که به اعتماد شما خیانت کردم

1442
01:07:12,734 --> 01:07:16,169
میدونم برای فیلم بود
اما این مهمتر نیست

1443
01:07:16,203 --> 01:07:17,237
از دوستی ما

1444
01:07:17,271 --> 01:07:19,373
من برای شما زوم فرستادم
لینک برای امشب

1445
01:07:19,406 --> 01:07:20,842
برای بحث در مورد شرایط

1446
01:07:20,875 --> 01:07:23,845
من تو را از تو میخرم
قرارداد برای محتوا

1447
01:07:23,878 --> 01:07:26,346
من واقعاً می خواهم ببینم
تو امشب و بهت بگو

1448
01:07:27,849 --> 01:07:28,716
متاسفم

1449
01:07:30,450 --> 01:07:31,418
بسیار خوب.

1450
01:07:31,451 --> 01:07:33,287
پس امیدوارم باهات حرف بزنم

1451
01:07:34,254 --> 01:07:36,290
[صدای کیبورد]

1452
01:07:39,259 --> 01:07:40,127
[صدای زنگ پیام]

1453
01:07:43,898 --> 01:07:45,567
- ای جی؟

1454
01:07:48,603 --> 01:07:49,737
- سلام.
- چرا اینجایی؟

1455
01:07:51,338 --> 01:07:52,172
-ببخشید ادامه بده

1456
01:07:52,205 --> 01:07:53,440
- نه. تو برو.

1457
01:07:54,441 --> 01:07:56,410
- عالیه همینطور ای جی
شما را به این دعوت می کند؟

1458
01:07:57,144 --> 01:07:59,714
صبر کن هنوز هستی
زندگی در ای جی، تدی؟

1459
01:08:00,213 --> 01:08:01,315
- به نظر می رسد.

1460
01:08:01,749 --> 01:08:03,216
- تدی بیا

1461
01:08:03,250 --> 01:08:06,386
- ترجیح می دهم اگر
تو مرا لی صدا زدی

1462
01:08:08,723 --> 01:08:10,257
- درسته، ام

1463
01:08:10,858 --> 01:08:11,859
[صدای زنگ پیام]

1464
01:08:12,259 --> 01:08:12,894
تو کی هستی؟

1465
01:08:12,927 --> 01:08:15,429
- اوه، نه، تدی است!

1466
01:08:15,462 --> 01:08:17,464
مرد، تو چطوری؟

1467
01:08:17,497 --> 01:08:18,900
- اینجا چیکار میکنی؟

1468
01:08:18,933 --> 01:08:19,834
- من به کی نگاه می کنم؟

1469
01:08:19,867 --> 01:08:22,604
- من... تو را در پارک دیدم.

1470
01:08:22,637 --> 01:08:23,771
- بله شما انجام دادید.

1471
01:08:23,805 --> 01:08:25,873
و AJ به من گفت
صحنه خوب پیش رفت، درست است؟

1472
01:08:25,907 --> 01:08:26,708
- اینطور نیست.

1473
01:08:26,741 --> 01:08:27,976
- اوه ببخشید

1474
01:08:28,009 --> 01:08:30,645
نه، اوم، تو کل کار را انجام می دهی
روش بازیگری، اینطور نیست؟

1475
01:08:30,678 --> 01:08:32,814
این لی است، اوه،
لی، درسته؟

1476
01:08:33,246 --> 01:08:35,783
- اوه، نه، اینطور نیست
معنی نداره

1477
01:08:35,817 --> 01:08:36,985
- هی، سلام، هی صبر کن.

1478
01:08:37,018 --> 01:08:39,787
بنابراین شما بچه ها، همه شما بچه ها
همه برای یک احمق کار می کنند؟

1479
01:08:39,821 --> 01:08:41,421
- ببخشید همان احمق ها؟

1480
01:08:41,455 --> 01:08:42,590
- ببخشید همون احمق ها
آیا من لکنت داشتم؟

1481
01:08:42,624 --> 01:08:45,158
پادکست،
من فقط پادکست هستم.

1482
01:08:45,192 --> 01:08:46,493
- تو چه گلدبرگ هستی، درسته؟

1483
01:08:46,527 --> 01:08:47,795
من شما را می شناسم، شما چه گلدبرگ هستید.

1484
01:08:47,829 --> 01:08:49,664
آره شما ایده AJ را دزدیدید.

1485
01:08:49,697 --> 01:08:50,732
شما محتوا را دزدیدید

1486
01:08:50,765 --> 01:08:52,165
- لعنتی؟
ای جی کیست؟

1487
01:08:52,199 --> 01:08:54,434
ها؟ صبر کنید، شما بچه ها هستید
پادکست Cinemidiots؟

1488
01:08:54,468 --> 01:08:55,870
- نه. میدونی، ای جی.

1489
01:08:55,903 --> 01:08:58,238
- روزنامه‌نگار این را به من گفت
پادکست Cinemidiots بود.

1490
01:08:58,271 --> 01:08:59,239
من الان با کی صحبت می کنم؟

1491
01:08:59,272 --> 01:09:00,642
- ای جی ویلبی.

1492
01:09:00,675 --> 01:09:02,476
تو با ای جی به مدرسه رفتی
و سپس ایده او را دزدید.

1493
01:09:02,510 --> 01:09:04,679
این... حالا تو اینجایی، من...

1494
01:09:04,712 --> 01:09:05,580
- ای جی؟

1495
01:09:05,613 --> 01:09:06,614
ای جی

1496
01:09:07,615 --> 01:09:09,316
اوه، مثل ای جی ویلبی

1497
01:09:09,349 --> 01:09:11,753
- ای جی ویلبی، آره.
- از مدرسه لعنتی.

1498
01:09:12,352 --> 01:09:14,856
- من یک کلاس با آن داشتم
بچه وقتی من سال اولی بودم

1499
01:09:14,889 --> 01:09:16,724
فقط باهاش حرف زد
خودش تمام مدت

1500
01:09:16,758 --> 01:09:17,959
اصلا کمکی نکرد

1501
01:09:17,992 --> 01:09:20,628
صبر کن، تو آن مرد را می شناسی و
او به شما گفت من دوست او هستم؟

1502
01:09:20,662 --> 01:09:23,330
- آیا این یک راه اندازی است یا هستند
شما با ما بازی می کنید

1503
01:09:23,363 --> 01:09:23,965
همین الان، ای جی؟

1504
01:09:23,998 --> 01:09:25,298
- اون موقع میشناختی؟

1505
01:09:25,332 --> 01:09:25,900
- تو کی هستی؟

1506
01:09:25,933 --> 01:09:26,834
-خب آقای مدیر؟

1507
01:09:26,868 --> 01:09:27,535
- چرا من الان اینجا هستم؟

1508
01:09:27,568 --> 01:09:28,468
- هی، شما

1509
01:09:28,703 --> 01:09:30,170
چه کسی می خواهد فیلم بسازد؟

1510
01:09:31,773 --> 01:09:32,907
- باشه ام

1511
01:09:32,940 --> 01:09:34,408
صلح. خوب است
برای ملاقات با شما بچه ها

1512
01:09:34,441 --> 01:09:35,275
اوه، بعداً با شما صحبت می کنم، خداحافظ.

1513
01:09:35,308 --> 01:09:36,511
- اوه، آقای گلدبرگ.

1514
01:09:36,544 --> 01:09:38,613
ام، ممکن است بخواهید
پوشه ابری خود را بررسی کنید

1515
01:09:38,646 --> 01:09:41,214
همونی که تو اونجا بودی
ذخیره کلمات C ویژگی شما

1516
01:09:42,617 --> 01:09:44,418
نه؟ اوه، میلیمتر

1517
01:09:45,787 --> 01:09:48,790
اوم، هر کدام از شما تماشا می کنید
اخیرا چیزی یا...؟

1518
01:09:48,823 --> 01:09:50,858
- ای جی، چرا این همه
مردم در این تماس AJ؟

1519
01:09:50,892 --> 01:09:52,593
- اوه، فیلم من کجاست؟

1520
01:09:52,627 --> 01:09:54,629
جایی که لعنتی انجام داد
فیلم من را گذاشتی؟

1521
01:09:54,662 --> 01:09:55,295
چه اتفاقی افتاد؟

1522
01:09:55,328 --> 01:09:56,396
[AJ] اوه، توت، توت، توت، توت.

1523
01:09:56,430 --> 01:09:57,632
- ای جی؟ باشه کجا رفت

1524
01:09:57,665 --> 01:10:00,702
- به من بچسب، و ما می رویم
امشب فیلم خودمان را بسازیم

1525
01:10:00,735 --> 01:10:03,236
یک فیلم ترسناک
با بازی همه شما

1526
01:10:03,270 --> 01:10:05,305
اگه میشه لطفا
به بیرون درهای خود نگاه کنید،

1527
01:10:05,338 --> 01:10:06,708
شما یک جعبه پیدا خواهید کرد

1528
01:10:06,874 --> 01:10:07,942
- آدرس منو پیدا کردی؟

1529
01:10:07,975 --> 01:10:09,610
ویلبی، این چیست؟

1530
01:10:09,644 --> 01:10:10,545
از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟

1531
01:10:10,578 --> 01:10:11,846
- من در یک دوره کارآموزی بدون حقوق هستم.

1532
01:10:11,879 --> 01:10:13,881
نیستم، ندارم
زمان هر یک از اینها

1533
01:10:13,915 --> 01:10:14,782
[ای جی] بیا.

1534
01:10:19,854 --> 01:10:22,523
حالا لطفا همه
درب را باز کن

1535
01:10:22,557 --> 01:10:24,357
و کد زیر را اسکن کنید.

1536
01:10:25,693 --> 01:10:27,494
[قطع قوطی]

1537
01:10:29,931 --> 01:10:31,766
[موسیقی وهم انگیز]

1538
01:10:32,734 --> 01:10:34,267
اینطوری است که من سیاه نمایی می کنم

1539
01:10:34,301 --> 01:10:36,503
مارگوت شولنیک وارد
ساخت محتوا

1540
01:10:36,671 --> 01:10:38,873
فقط باید پیدا می کردم
سابق مارگوت، نومی،

1541
01:10:38,906 --> 01:10:41,676
و به مارگوت فرصت بدهید
برای ارتباط مجدد با او

1542
01:10:41,709 --> 01:10:43,376
[موسیقی بازیگوش]

1543
01:10:43,578 --> 01:10:45,378
پس همین الان خواهید دید،

1544
01:10:45,412 --> 01:10:47,682
Nomi در واقع وارد شده است
کمی ترشی

1545
01:10:49,416 --> 01:10:51,586
مارگو، اگر نداری
صحنه های خود را در زمان بپیچید،

1546
01:10:51,619 --> 01:10:53,921
بعد نومی بیچاره
خیلی خوب کار نخواهد کرد

1547
01:10:53,955 --> 01:10:54,722
موفق باشید.

1548
01:10:56,758 --> 01:10:57,658
- ای جی.

1549
01:10:57,692 --> 01:10:59,861
- حال من این است
باج گیری از تدی نیلسن

1550
01:10:59,894 --> 01:11:01,729
در ساخت محتوا

1551
01:11:01,763 --> 01:11:03,998
تدی تنها بازیگر بود
واقعا بفهمم

1552
01:11:04,031 --> 01:11:06,567
روش AJ و
شخصیت او را پیدا کنید

1553
01:11:08,368 --> 01:11:09,637
کار شما ساده است.

1554
01:11:09,670 --> 01:11:10,671
در شخصیت بمانید

1555
01:11:10,705 --> 01:11:13,406
و آن فیلم است
ویدیو اجرای لی

1556
01:11:13,440 --> 01:11:15,810
به جای شواهد
در برابر تدی

1557
01:11:15,843 --> 01:11:16,711
موفق باشید!

1558
01:11:16,744 --> 01:11:17,678
- هی ای جی.

1559
01:11:20,114 --> 01:11:21,549
- اینطوری دارم سیاه نمایی می کنم

1560
01:11:21,582 --> 01:11:23,483
چه گلدبرگ به
ساخت محتوا

1561
01:11:23,518 --> 01:11:25,019
ایده فیلم مرا دزدیدی

1562
01:11:25,052 --> 01:11:27,755
من iCloud شما را هک کردم و
فیلمت رو پاک میکنم

1563
01:11:27,789 --> 01:11:28,856
اگر با هم بازی نکنید

1564
01:11:28,890 --> 01:11:29,957
موفق باشید.

1565
01:11:29,991 --> 01:11:31,092
حال من این است
باج گیری از پت بانس

1566
01:11:31,125 --> 01:11:32,760
- لعنتی نکن
فیلم من لطفا

1567
01:11:32,794 --> 01:11:34,996
من میتونم بهت لعنتی بدم
اعتبار تولید کننده یا EP.

1568
01:11:35,029 --> 01:11:36,363
هر آنچه شما نیاز دارید.

1569
01:11:36,396 --> 01:11:37,799
- من باید استعفا بدهم
به عنوان کارآموز لطفا

1570
01:11:37,832 --> 01:11:39,499
[AJ] اوه خدای من.

1571
01:11:39,534 --> 01:11:42,402
بسیار خوب، تیم، لطفا آن را بگیرید
قطره چکان شیشه از جعبه شما خارج شود

1572
01:11:42,435 --> 01:11:44,572
و از آن برای چسباندن خود استفاده کنید
تلفن به دست شما،

1573
01:11:44,605 --> 01:11:45,873
یا تو را می کشیم

1574
01:11:46,507 --> 01:11:47,575
وای خدا پس ببخشید

1575
01:11:47,608 --> 01:11:48,743
بنابراین، اگر بمیرید،

1576
01:11:48,776 --> 01:11:51,078
یعنی باید برم
با باج خواهی خود را به جلو،

1577
01:11:51,112 --> 01:11:52,780
که به نوعی ایده آل نیست

1578
01:11:52,814 --> 01:11:55,348
پس شاید بخواهید، می دانید.

1579
01:11:55,382 --> 01:11:59,654
عالیه اکنون فقط از طریق عضو شوید
همان لینک زوم و ...

1580
01:11:59,687 --> 01:12:00,822
بله بسیار خوب.

1581
01:12:00,855 --> 01:12:01,756
یکی هست

1582
01:12:01,789 --> 01:12:02,455
بیا

1583
01:12:02,489 --> 01:12:03,024
خیلی خوب بچه ها

1584
01:12:03,524 --> 01:12:04,859
آره آنجا می رویم.

1585
01:12:04,892 --> 01:12:07,028
ممنون، باشه، باشه

1586
01:12:07,061 --> 01:12:08,563
برنامه بازی برای همه شما

1587
01:12:08,596 --> 01:12:11,398
یه سریال برات میذارم
چالش های اره ای.

1588
01:12:11,431 --> 01:12:14,434
میدونی، میگیری
صدمه ببیند یا یکی یکی کشته شود.

1589
01:12:14,467 --> 01:12:17,672
و سپس دو بازمانده نهایی
تا پای جان مبارزه خواهد کرد

1590
01:12:17,872 --> 01:12:19,140
ام هر سوالی دارید؟

1591
01:12:19,173 --> 01:12:20,440
اما، لی؟

1592
01:12:20,473 --> 01:12:21,008
مم؟

1593
01:12:21,042 --> 01:12:22,009
- فهمیده شد

1594
01:12:22,409 --> 01:12:23,978
- پس برای اولین چالش شما،

1595
01:12:24,011 --> 01:12:25,847
دارم میفرستم
شما یک آدرس

1596
01:12:26,547 --> 01:12:27,915
اگر به داخل جعبه خود نگاه کنید،

1597
01:12:27,949 --> 01:12:29,984
شما یک ماسک و یک سلاح پیدا خواهید کرد.

1598
01:12:30,017 --> 01:12:32,887
و حالا در واقع باید
برو به محل هم اتاقی های قدیمی من

1599
01:12:32,920 --> 01:12:34,387
و گربه شان را بکشند.

1600
01:12:34,755 --> 01:12:36,057
و شاید بخواهید عجله کنید

1601
01:12:36,090 --> 01:12:37,959
فقط به این دلیل که اگر
آخرش میرسی

1602
01:12:37,992 --> 01:12:40,628
خوب، اوم، ما داریم
برای کشتن تو

1603
01:12:40,661 --> 01:12:42,063
[موسیقی تنش]

1604
01:12:42,530 --> 01:12:43,698
آره متاسفم

1605
01:12:44,198 --> 01:12:46,634
طرفداران ترسناک،
آنها این تعداد بدن را دوست دارند.

1606
01:12:46,667 --> 01:12:47,802
باشه، ام

1607
01:12:47,835 --> 01:12:50,104
باشه، بیا...

1608
01:12:50,137 --> 01:12:50,938
اوه، عالی

1609
01:12:50,972 --> 01:12:52,106
عالی بیا اما

1610
01:12:52,139 --> 01:12:53,774
باشه عالیه

1611
01:12:53,808 --> 01:12:54,675
خوب به نظر می رسد.

1612
01:12:54,709 --> 01:12:55,543
خیلی روانی

1613
01:12:57,011 --> 01:12:58,045
- پس...

1614
01:12:58,079 --> 01:12:59,479
اما مالوری

1615
01:13:00,982 --> 01:13:02,917
سلام؟ اما مالوری؟

1616
01:13:02,950 --> 01:13:03,784
[اما] جدی.

1617
01:13:04,118 --> 01:13:05,620
تدی، خفه شو

1618
01:13:05,653 --> 01:13:06,120
- نه، نه!

1619
01:13:06,153 --> 01:13:07,188
خفه شو لعنتی!

1620
01:13:07,221 --> 01:13:08,856
ترک کنید. ترک کن

1621
01:13:09,023 --> 01:13:10,524
نقش را زنده کن، اِما.

1622
01:13:10,558 --> 01:13:12,425
[ای جی] هی، آقای گلدبرگ.

1623
01:13:12,459 --> 01:13:14,896
آره فقط خواستم بگم
من از طرفداران بزرگ کار شما هستم.

1624
01:13:15,763 --> 01:13:16,396
- ممنون، مرد.

1625
01:13:16,429 --> 01:13:18,465
- سلام. آره، این آرتور است

1626
01:13:18,498 --> 01:13:20,467
با سیستم های امنیتی منزل شما

1627
01:13:20,735 --> 01:13:22,637
آره به نظر می رسد
ما شاهد شکست هستیم

1628
01:13:22,670 --> 01:13:24,505
از طریق دوربین زنگ در

1629
01:13:24,772 --> 01:13:25,940
اوه، آره

1630
01:13:25,973 --> 01:13:27,842
شما می خواهید هر کاری را انجام دهید
شما می توانید از خود محافظت کنید

1631
01:13:27,875 --> 01:13:29,610
قبل از اینکه پلیس به آنجا برسد

1632
01:13:29,644 --> 01:13:30,443
بسیار خوب. خداحافظ

1633
01:13:31,045 --> 01:13:32,179
[موسیقی پر از تعلیق]

1634
01:13:32,213 --> 01:13:34,015
- من کجام لعنتی؟

1635
01:13:34,582 --> 01:13:36,884
لعنتی! اوه خدا

1636
01:13:38,119 --> 01:13:39,120
باشه لعنت به

1637
01:13:39,520 --> 01:13:40,521
باشه، اینو گرفتی

1638
01:13:40,554 --> 01:13:41,088
تو این را فهمیدی، گلدبرگ،

1639
01:13:41,122 --> 01:13:42,056
اینو فهمیدی مرد

1640
01:13:42,089 --> 01:13:43,490
گُلدبرگ!

1641
01:13:45,526 --> 01:13:47,460
شما فقط می توانید دریافت کنید
چرت و پرت شما با هم؟

1642
01:13:47,762 --> 01:13:49,163
لعنتی اینجا کجاست؟

1643
01:13:49,196 --> 01:13:50,164
لعنتی!

1644
01:13:50,898 --> 01:13:52,867
بچه ها من...

1645
01:13:52,900 --> 01:13:54,101
من دنبال گربه می گردم

1646
01:13:55,102 --> 01:13:56,037
[باد زمین ها]

1647
01:13:56,570 --> 01:13:58,506
[سرفه چه]

1648
01:14:02,543 --> 01:14:04,612
[موسیقی وهم انگیز]

1649
01:14:04,812 --> 01:14:05,713
- گرفتمش عزیزم.

1650
01:14:08,149 --> 01:14:09,183
[دان] اوه، لعنتی.

1651
01:14:09,617 --> 01:14:10,685
خوب

1652
01:14:10,718 --> 01:14:12,253
شما واقعا این کار را نکردید
او را بگیرید، شما؟

1653
01:14:12,286 --> 01:14:13,120
- خیلی تحقیرکننده است.

1654
01:14:13,154 --> 01:14:13,921
[دان] اینجا.

1655
01:14:13,955 --> 01:14:14,889
[نامشخص]

1656
01:14:17,692 --> 01:14:18,491
باید به پلیس زنگ بزنیم

1657
01:14:18,526 --> 01:14:19,794
حتما باید
به پلیس زنگ بزن

1658
01:14:19,827 --> 01:14:20,594
- اینجا، خفاش را بردار.

1659
01:14:20,628 --> 01:14:21,562
من خفاش را نمی خواهم.

1660
01:14:21,595 --> 01:14:21,996
- سام
[سام] خفاش را نگه می‌داری.

1661
01:14:31,605 --> 01:14:32,540
- اوه!

1662
01:14:46,887 --> 01:14:47,755
[مارگو] هی!

1663
01:14:49,223 --> 01:14:51,025
- اما مالوری

1664
01:14:51,058 --> 01:14:53,561
چه خوب که بالاخره
ملاقات حضوری

1665
01:14:53,594 --> 01:14:55,096
- رفیق، لعنتی؟

1666
01:14:55,129 --> 01:14:56,063
برویم

1667
01:14:58,599 --> 01:15:00,001
لعنتی کردی تدی؟

1668
01:15:00,034 --> 01:15:02,203
- تدی؟ تدی کیست؟

1669
01:15:02,236 --> 01:15:04,705
اما چه اتفاقی افتاده
به آن مردم،

1670
01:15:04,739 --> 01:15:06,907
تدی، هرگز
آن را انجام داده اند.

1671
01:15:06,941 --> 01:15:08,075
فقط لی

1672
01:15:08,109 --> 01:15:09,210
درسته اما؟

1673
01:15:11,112 --> 01:15:12,213
- لعنتی، دیر کردم؟

1674
01:15:12,246 --> 01:15:13,547
[AJ] سلام، شما.

1675
01:15:13,581 --> 01:15:15,816
کار عالی و
من برای چه متاسفم،

1676
01:15:15,850 --> 01:15:18,319
اما الان وقتشه
برای بازی دوم ما

1677
01:15:18,352 --> 01:15:20,554
[موسیقی تنش] 1

1678
01:15:21,822 --> 01:15:23,824
اما اما

1679
01:15:23,858 --> 01:15:26,293
هی، اِما، میشه لطفا
میکروفون خود را دوباره روشن کنید؟

1680
01:15:26,927 --> 01:15:29,563
- متاسفم، در تصادف خاموش شد.

1681
01:15:30,031 --> 01:15:33,000
من در همه چیز اینجا خیلی بد هستم

1682
01:15:33,034 --> 01:15:34,235
و به عنوان یک درمانگر.

1683
01:15:34,268 --> 01:15:34,902
- اوه

1684
01:15:34,935 --> 01:15:35,903
اوه بله.

1685
01:15:36,070 --> 01:15:37,638
اوم آره درمانی.

1686
01:15:37,671 --> 01:15:38,639
- بس کن بس کن

1687
01:15:38,672 --> 01:15:41,609
شما بازیگری، شما هستند
هر دو در حال حاضر بازیگری هستند

1688
01:15:41,642 --> 01:15:43,344
شما نقش را زندگی نمی کنید.

1689
01:15:43,377 --> 01:15:44,812
- منظورت چیه، لی؟

1690
01:15:44,845 --> 01:15:46,580
- نه نه نه نه

1691
01:15:47,381 --> 01:15:48,215
- صبر کن

1692
01:15:49,383 --> 01:15:50,317
بیا

1693
01:15:50,351 --> 01:15:51,218
او را نادیده بگیرید.

1694
01:15:51,252 --> 01:15:52,586
لپ تاپ AJ را پیدا کنید.

1695
01:15:53,120 --> 01:15:55,222
[موسیقی وهم انگیز]

1696
01:15:57,291 --> 01:15:59,860
- ام، مارگوت، من
فکر کن الان اینجام

1697
01:16:06,734 --> 01:16:07,935
[مارگو ناله می کند]

1698
01:16:11,739 --> 01:16:12,740
- لعنتی

1699
01:16:13,841 --> 01:16:14,842
لعنتی مرد

1700
01:16:26,187 --> 01:16:27,354
- باید تو اتاق خوابش باشه.

1701
01:16:32,860 --> 01:16:33,994
- البته که قفل است.

1702
01:16:44,138 --> 01:16:45,339
عیسی مسیح

1703
01:16:45,372 --> 01:16:46,273
بسیار خوب.

1704
01:16:48,109 --> 01:16:50,678
[موسیقی وهم انگیز ادامه دارد]

1705
01:17:05,159 --> 01:17:06,794
بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

1706
01:17:10,965 --> 01:17:11,832
[در بسته می شود]

1707
01:17:19,907 --> 01:17:21,308
- دنبال Nomi بگرد.

1708
01:17:24,378 --> 01:17:25,346
اون چیه؟

1709
01:17:28,048 --> 01:17:28,983
- هی، تدی.

1710
01:17:30,718 --> 01:17:31,352
لی؟

1711
01:17:32,186 --> 01:17:33,754
رفیق، ای جی هنوز اینجاست؟

1712
01:17:35,222 --> 01:17:36,290
بیا رفیق

1713
01:17:36,991 --> 01:17:38,225
باید به من بدی
چیزی، مرد

1714
01:17:40,261 --> 01:17:41,295
باشه بسیار خوب.

1715
01:17:42,897 --> 01:17:43,764
- پت

1716
01:17:44,498 --> 01:17:45,966
پت! پت!

1717
01:17:46,400 --> 01:17:47,801
- آینده نگری، پت.

1718
01:17:49,436 --> 01:17:51,338
ما واقعا دوست داشتیم
کار با شما،

1719
01:17:52,072 --> 01:17:53,007
اما

1720
01:17:53,508 --> 01:17:55,176
آخرین چالش را باختی

1721
01:17:56,143 --> 01:17:58,379
- آره، اما منظورم اینه که
این تکیه گاه اوست، درست است؟

1722
01:17:59,013 --> 01:17:59,914
- پت!

1723
01:17:59,947 --> 01:18:01,749
[پات غرغر می کند]

1724
01:18:01,949 --> 01:18:02,950
[پت] چی؟

1725
01:18:05,119 --> 01:18:06,420
این چه لعنتی است؟

1726
01:18:06,453 --> 01:18:07,788
- متاسفم، پت.

1727
01:18:08,222 --> 01:18:09,456
متاسفم

1728
01:18:09,490 --> 01:18:11,492
تدی، تدی، تو
بدانید این لعنتی است

1729
01:18:11,526 --> 01:18:12,426
یه کاری بکن

1730
01:18:12,459 --> 01:18:13,160
تدی!

1731
01:18:13,194 --> 01:18:15,162
- اما مالوری

1732
01:18:15,196 --> 01:18:16,830
تو هنوز تراپال من هستی

1733
01:18:17,831 --> 01:18:20,201
تو منو درک میکنی
بهتر از هر کسی

1734
01:18:21,502 --> 01:18:23,370
لی یک قاتل است.

1735
01:18:25,806 --> 01:18:27,241
- اوه، لی، اشکالی ندارد،

1736
01:18:27,274 --> 01:18:28,475
آیا می خواهید فقط
اینجا به من کمک کن؟

1737
01:18:30,044 --> 01:18:31,478
متاسفم فقط بیا
بیا، بیا

1738
01:18:33,080 --> 01:18:35,249
فقط کمکم کن باهاش، باشه

1739
01:18:35,282 --> 01:18:38,919
عالیه سه دو یکی بلند کن

1740
01:18:38,953 --> 01:18:39,954
باشه!

1741
01:18:41,322 --> 01:18:42,156
بیا،

1742
01:18:43,857 --> 01:18:44,725
بیا

1743
01:18:47,061 --> 01:18:48,262
برو اون بالا

1744
01:18:48,295 --> 01:18:50,731
باشه، باشه،
باشه، باشه

1745
01:19:09,850 --> 01:19:11,485
[صدای زنگ کامپیوتر]

1746
01:19:12,019 --> 01:19:13,454
- سلام سلام من اِما هستم

1747
01:19:14,888 --> 01:19:16,524
[موسیقی تنش]

1748
01:19:16,957 --> 01:19:19,093
- باشه پس
البته اقدام یک

1749
01:19:19,293 --> 01:19:21,529
من به لس آنجلس نقل مکان کردم
با هیچ چیز

1750
01:19:39,280 --> 01:19:41,282
[موسیقی تشدید می شود]

1751
01:19:42,584 --> 01:19:43,518
- درسته، لی.

1752
01:19:43,551 --> 01:19:46,954
یک بار من پت را از بین می برم
بدن، شما باید ...

1753
01:19:51,191 --> 01:19:52,126
چگونه ...

1754
01:19:52,393 --> 01:19:53,561
چه کسی این را پست کرده است؟

1755
01:19:54,995 --> 01:19:56,564
- هی، چه خبره؟

1756
01:19:57,464 --> 01:19:59,033
- نه نه نه نه

1757
01:19:59,066 --> 01:20:00,434
[پیام ها در حال زنگ زدن هستند]

1758
01:20:01,168 --> 01:20:04,506
- صبر کن، تدی، هی، من نیاز دارم
تا یه چیزی بهت بگم

1759
01:20:05,105 --> 01:20:06,307
- گوش دادن به تو تمام شد.

1760
01:20:08,175 --> 01:20:09,243
- لی

1761
01:20:09,943 --> 01:20:13,914
بذار واقعی باشم
برای یک بار با تو

1762
01:20:13,947 --> 01:20:16,350
میتونم براتون یه داستان بگم
در مورد سابق من، Nomi؟

1763
01:20:17,017 --> 01:20:19,119
یک فیلم کوتاه ساختم
و آنها را در آن قرار دادم.

1764
01:20:19,953 --> 01:20:23,090
ما این یک هنر واقعی را داشتیم
در جایی که شخصیت او ویپ می کند شلیک شده است.

1765
01:20:23,123 --> 01:20:24,024
آنها ویپ نمی کنند.

1766
01:20:24,224 --> 01:20:25,125
پس...

1767
01:20:26,060 --> 01:20:27,328
بنابراین من برای آنها یک جعلی گرفتم.

1768
01:20:28,295 --> 01:20:30,532
شلیک به نظر می رسید،
به وضوح جعلی

1769
01:20:31,999 --> 01:20:33,400
او آن را درست بازی نمی کرد.

1770
01:20:34,168 --> 01:20:38,105
بنابراین بین ضربات، تعویض کردم
ویپ او با واقعی من.

1771
01:20:40,374 --> 01:20:40,841
خیلی سخته

1772
01:20:40,874 --> 01:20:42,910
کامل به نظر می رسید.

1773
01:20:43,110 --> 01:20:46,347
اما بعداً سر صحنه،
براش قهوه گرفتم

1774
01:20:46,380 --> 01:20:48,949
و او بامزه به من نگاه کرد.

1775
01:20:48,982 --> 01:20:52,052
او لبخند زد، اما او
آن را ننوشید

1776
01:20:52,386 --> 01:20:54,955
و وقتی به خانه رسیدیم،
سعی کردم بغلش کنم

1777
01:20:54,988 --> 01:20:56,357
و او عقب کشید.

1778
01:20:57,991 --> 01:20:59,259
سه هفته بعد

1779
01:21:00,294 --> 01:21:01,128
از هم جدا شدیم

1780
01:21:02,062 --> 01:21:03,964
[موسیقی تلخ]

1781
01:21:04,298 --> 01:21:06,066
او هرگز واقعا
دوباره به من اعتماد کرد

1782
01:21:07,702 --> 01:21:08,902
ببینید منظورم چیست؟

1783
01:21:09,370 --> 01:21:10,938
تو در یک فیلم هستی، مرد.

1784
01:21:11,238 --> 01:21:13,040
این مزخرف فقط ارزشش را ندارد

1785
01:21:13,073 --> 01:21:14,208
[بوق تلفن]

1786
01:21:14,241 --> 01:21:15,175
- هی، اما.

1787
01:21:15,209 --> 01:21:17,177
پس متاسفم برای
شلیک یک شبه

1788
01:21:18,613 --> 01:21:20,013
گیز که پست گذاشت...

1789
01:21:20,447 --> 01:21:22,416
لی، برای چالش نهایی شما،

1790
01:21:22,449 --> 01:21:24,118
من به تو نیاز دارم که بروی اما

1791
01:21:24,151 --> 01:21:26,487
و او را زنده کن
نقش برای خوبی

1792
01:21:26,521 --> 01:21:27,287
باشه؟

1793
01:21:28,723 --> 01:21:29,624
لی، بیا

1794
01:21:32,459 --> 01:21:34,395
رفیق! وای

1795
01:21:34,428 --> 01:21:36,263
اوه، خوب.

1796
01:21:36,296 --> 01:21:37,931
تدی این چه لعنتی بود

1797
01:21:37,965 --> 01:21:38,432
- ببخشید

1798
01:21:40,000 --> 01:21:40,535
[اما] تدی.

1799
01:21:40,568 --> 01:21:41,335
[تدی] لعنتی!

1800
01:21:41,368 --> 01:21:43,070
[نامشخص]

1801
01:21:43,270 --> 01:21:44,338
[فرود ضربه می زند]

1802
01:21:46,541 --> 01:21:47,341
آه!

1803
01:21:47,542 --> 01:21:49,577
[غرش رزمندگان]

1804
01:21:51,646 --> 01:21:58,285
هی هی هی هی هی هی هی
هی هی هی هی هی هی، تدی.

1805
01:21:58,318 --> 01:21:59,052
تدی! تدی

1806
01:21:59,086 --> 01:22:00,921
تدی تدی، تدی.

1807
01:22:01,488 --> 01:22:02,456
- اوه!

1808
01:22:03,257 --> 01:22:05,025
به شخصیتت گوش کن، باشه؟

1809
01:22:05,058 --> 01:22:06,528
[تدی غرغر می کند]

1810
01:22:08,429 --> 01:22:09,329
لعنت به مرد

1811
01:22:10,030 --> 01:22:10,632
رفیق،

1812
01:22:11,432 --> 01:22:12,433
من حتی نمی دانستم.

1813
01:22:18,005 --> 01:22:19,541
[غرش رزمندگان]

1814
01:22:22,476 --> 01:22:23,410
تدی تدی!

1815
01:22:24,211 --> 01:22:24,679
بس کن!

1816
01:22:24,712 --> 01:22:26,046
لی، لی!

1817
01:22:26,079 --> 01:22:26,614
باشه

1818
01:22:26,648 --> 01:22:27,481
- نه!

1819
01:22:32,654 --> 01:22:34,254
[تدی نفس نفس می زند]

1820
01:22:49,737 --> 01:22:50,538
جهنم مقدس

1821
01:22:51,138 --> 01:22:52,239
شدید بود، ها؟

1822
01:22:52,272 --> 01:22:52,774
[اما می خندد]

1823
01:22:52,807 --> 01:22:53,675
قلبم تند تند میزنه

1824
01:22:55,275 --> 01:22:56,376
- حالت خوبه؟

1825
01:22:57,779 --> 01:22:59,012
- من فکر می کنم.

1826
01:22:59,046 --> 01:23:01,014
- می تونی Nomi رو بگیری لطفا؟

1827
01:23:01,749 --> 01:23:03,150
- آره باشه

1828
01:23:07,154 --> 01:23:08,188
او خوب است.

1829
01:23:08,455 --> 01:23:09,423
او خوب است.

1830
01:23:09,724 --> 01:23:10,725
- با او چه کنیم؟

1831
01:23:12,392 --> 01:23:13,360
[نامشخص]

1832
01:23:14,662 --> 01:23:15,429
ثابت نگه دارید.

1833
01:23:15,462 --> 01:23:17,264
[ای جی نفس نفس می زند]

1834
01:23:18,131 --> 01:23:19,132
ثابت نگه دارید.

1835
01:23:20,133 --> 01:23:20,668
ثابت نگه دارید.

1836
01:23:20,702 --> 01:23:21,569
[مورگان] صبر کن.

1837
01:23:21,603 --> 01:23:22,670
[ای جی ناله می کند]

1838
01:23:22,704 --> 01:23:23,538
- بی حرکت نگه دار

1839
01:23:24,471 --> 01:23:25,807
[مورگان] صبر کن! تدی!

1840
01:23:25,840 --> 01:23:27,709
[ای جی ناله می کند]

1841
01:23:28,342 --> 01:23:29,409
صبر کن متاسفم، تدی.

1842
01:23:29,443 --> 01:23:30,377
من فکر نمی کنم که ...

1843
01:23:30,612 --> 01:23:31,779
[قیچی زدن]

1844
01:23:31,813 --> 01:23:33,380
لعنتی! تدی! بس کن

1845
01:23:33,413 --> 01:23:35,282
[ای جی ناله می کند]

1846
01:23:35,817 --> 01:23:37,785
لعنتی! ای جی یک بازیگر،
او یک بازیگر است!

1847
01:23:37,819 --> 01:23:38,553
او را اذیت نکن، تدی!

1848
01:23:38,586 --> 01:23:39,621
بس کن لعنتی!

1849
01:23:39,821 --> 01:23:41,255
این یک تدی [صدا را تحریف می کند] است!

1850
01:23:41,288 --> 01:23:43,591
بس کن تدی، بس کن!

1851
01:23:43,625 --> 01:23:45,259
[ای جی جیغ می کشد]

1852
01:23:49,597 --> 01:23:51,198
[ای جی جیغ می کشد]

1853
01:24:14,556 --> 01:24:16,824
[موسیقی وهم انگیز]

1854
01:24:22,797 --> 01:24:23,831
لعنتی! ای جی بازیگر است

1855
01:24:23,865 --> 01:24:24,566
او یک بازیگر است.

1856
01:24:24,599 --> 01:24:25,232
او را اذیت نکن!

1857
01:24:25,265 --> 01:24:26,233
تدی! بس کن

1858
01:24:26,266 --> 01:24:27,467
لعنتی! این یک فیلم است!

1859
01:24:27,501 --> 01:24:28,770
تدی! بس کن

1860
01:24:28,803 --> 01:24:30,070
تدی! بس کن

1861
01:24:40,582 --> 01:24:42,684
اگر می خواهید نگه دارید
فیلمنامه روی صفحه،

1862
01:24:42,717 --> 01:24:46,854
نمی دانی، نگه داری
به گوشه ای نگاه می کنم مثل ...

1863
01:24:46,888 --> 01:24:48,523
این فقط همه چیز را می دهد.

1864
01:24:50,558 --> 01:24:52,660
اگر می خواهید نگه دارید
فیلمنامه روی صفحه،

1865
01:24:52,694 --> 01:24:56,496
نمی دانی، نگه داری
به گوشه نگاه می کنم مثل آن ...

1866
01:24:56,531 --> 01:24:58,533
این فقط همه چیز را می دهد.

1867
01:25:00,267 --> 01:25:02,135
- صحنه خوب پیش رفت، درسته؟

1868
01:25:02,804 --> 01:25:03,738
اوه متاسفم

1869
01:25:03,771 --> 01:25:05,773
نه، صحنه خوب پیش رفت، درست است؟

1870
01:25:07,842 --> 01:25:10,377
متاسفم، Cinemaidiots، این کار را کرد
من لکنت دارم، پادکست؟

1871
01:25:10,778 --> 01:25:12,547
- داشتیم راجع به چی حرف می زدیم؟

1872
01:25:12,580 --> 01:25:13,213
- این چیه؟

1873
01:25:13,246 --> 01:25:14,549
- اوم، نه، خیلی باحاله.

1874
01:25:14,582 --> 01:25:15,449
چرا؟

1875
01:25:15,482 --> 01:25:16,684
- ساکت باش
[مورگان] تدی، تو...

1876
01:25:16,718 --> 01:25:17,785
- آره آره

1877
01:25:17,819 --> 01:25:21,254
[موسیقی وهم انگیز ادامه دارد]

1878
01:25:21,288 --> 01:25:24,124
می گیرم، می گیرم و اجازه می دهم
همین جا متوقفت می کنم

1879
01:25:24,424 --> 01:25:26,293
عالی بودی

1880
01:25:26,326 --> 01:25:28,228
فقط به فیلمنامه بچسبید.

1881
01:25:28,261 --> 01:25:30,765
از سرت برو بیرون و
همه چیز درست خواهد شد

1882
01:25:31,198 --> 01:25:34,267
- کل موضوع روش،
این واقعا برای من نیست.

1883
01:25:34,301 --> 01:25:37,939
اوم، در نهایت، من می خواهم
محتوای خودم را ایجاد کنم

1884
01:25:37,972 --> 01:25:40,742
بذار واقعی باشم
برای یک بار با تو

1885
01:25:52,620 --> 01:25:53,855
- همه می توانند
خوب به من گوش کن؟

1886
01:25:54,221 --> 01:25:54,789
- مم

1887
01:25:54,822 --> 01:25:56,691
- عالیه بسیار خوب.

1888
01:25:56,724 --> 01:25:58,893
ای جی، من می خواستم
از شما چیزی بپرسم

1889
01:25:59,627 --> 01:26:02,262
آیا از محتوا راضی هستید؟

1890
01:26:02,295 --> 01:26:03,765
[خنده]

1891
01:26:03,798 --> 01:26:04,899
مجبور شدم بپرسم

1892
01:26:05,298 --> 01:26:05,800
- ما انجام دادیم.

1893
01:26:05,833 --> 01:26:06,801
مجبور شدیم بپرسیم.

1894
01:26:06,968 --> 01:26:08,435
- سوال عالی

1895
01:26:08,468 --> 01:26:09,169
کاملا.

1896
01:26:10,805 --> 01:26:11,839
آسون نبود

1897
01:26:14,742 --> 01:26:17,277
اما من می توانم بگویم که ما از آن راضی هستیم.

1898
01:26:17,310 --> 01:26:17,979
آره

1899
01:26:18,012 --> 01:26:19,346
هی، تدی

1900
01:26:19,379 --> 01:26:19,981
سلام

1901
01:26:20,014 --> 01:26:21,248
دوباره مارگوت است.

1902
01:26:21,582 --> 01:26:23,618
فقط چک کردن

1903
01:26:23,651 --> 01:26:25,553
اوه، هفته آینده نمایش داده می شود، بنابراین.

1904
01:26:25,586 --> 01:26:27,487
[موسیقی وهم انگیز]

1905
01:26:27,855 --> 01:26:31,759
- اما جدی، ای جی، چی
با زبانت کردی

1906
01:26:31,793 --> 01:26:33,193
خیلی روش رفتی

1907
01:26:33,427 --> 01:26:35,596
همه چیز را رها کردی
برای این نقش

1908
01:26:35,630 --> 01:26:36,964
حتی بدن خودت

1909
01:26:36,998 --> 01:26:39,701
منظورم این است که مقداری است
بازیگری جدی مرد

1910
01:26:40,300 --> 01:26:41,936
- هی، دوباره مارگوت است.

1911
01:26:41,969 --> 01:26:45,272
دوباره، نگاه کنید، کاملا
وقت خود را بگیرید

1912
01:26:45,305 --> 01:26:47,809
اما واقعا، ای جی دیوانه نیست.

1913
01:26:48,275 --> 01:26:49,811
و همه بازیگران دیگر

1914
01:26:49,844 --> 01:26:51,813
منظورم این است که شما هرگز
آنها واقعی را ملاقات کرد،

1915
01:26:51,846 --> 01:26:53,648
و آنها دوست دارند
شما را بشناسم

1916
01:26:53,681 --> 01:26:55,282
پس در موردش فکر کن لطفا

1917
01:26:59,721 --> 01:27:00,555
- آلیستر استون

1918
01:27:00,588 --> 01:27:02,289
شش فوت دو، لس آنجلس.

1919
01:27:02,322 --> 01:27:04,726
سلام. بنابراین من به من ایمیل می زدم
استاد روز قبل

1920
01:27:04,759 --> 01:27:06,460
- سلام اسم من Vaughan Suit است.

1921
01:27:06,493 --> 01:27:08,428
من در حال حاضر در
لس آنجلس.

1922
01:27:08,462 --> 01:27:10,363
من در واقع یک
جراحی در راه است

1923
01:27:10,397 --> 01:27:11,599
تا لب هایم مهر و موم شود

1924
01:27:11,632 --> 01:27:13,901
- عزیزم، من فقط احساس می کنم
انگار همه اش تقصیر منه

1925
01:27:13,935 --> 01:27:15,603
- ما تقصیر نداریم، نه؟

1926
01:27:15,636 --> 01:27:16,269
- حق با شماست.

1927
01:27:17,337 --> 01:27:18,472
اون چیه؟

1928
01:27:18,506 --> 01:27:20,541
- آزمون آزمایشی برای
نقش کارگردان

1929
01:27:20,775 --> 01:27:22,409
من می خواهم به شما یک نگاه نابرابر کنم

1930
01:27:22,442 --> 01:27:23,911
در فرآیند
از کارگردانی

1931
01:27:23,945 --> 01:27:26,013
ما آنچه را که داریم محو می کنیم
حق ندارند،

1932
01:27:26,047 --> 01:27:30,350
اما در کنار آن،
این همه کاملا واقعی است

1933
01:27:31,052 --> 01:27:33,788
- مردم ویترسپون
برای سازگاری به ما نگاه می کنند

1934
01:27:33,821 --> 01:27:36,824
قاتلان برانچ
برای، اوه، برای اپل

1935
01:27:37,324 --> 01:27:38,659
- نمی توانم برای آن صبر کنم.

1936
01:27:38,693 --> 01:27:39,694
- عجب!

1937
01:27:39,727 --> 01:27:42,730
میشه در موردش صحبت کنیم
تدی نیلسن برای یک ثانیه؟

1938
01:27:42,764 --> 01:27:45,432
بنابراین سوالی که
سوال همه این است که

1939
01:27:45,465 --> 01:27:48,368
تو هم خیلی دور رفتی
آن عملکرد را دریافت کنید؟

1940
01:27:48,401 --> 01:27:50,437
و الان تدی کجاست؟

1941
01:27:50,470 --> 01:27:52,874
- اشتباه نکن،
او فوق العاده بود

1942
01:27:52,907 --> 01:27:54,341
ام

1943
01:27:54,374 --> 01:27:57,578
شاید نمی دانستیم
چقدر درگیر می شد،

1944
01:27:57,612 --> 01:27:59,046
اما در پایان روز،

1945
01:27:59,080 --> 01:28:02,016
همه چیز در مورد کمک بود
او نقش را زندگی می کند

1946
01:28:02,583 --> 01:28:04,051
و ما نمی توانستیم شادتر باشیم.

1947
01:28:04,919 --> 01:28:06,821
کل تیم محتوا،

1948
01:28:06,854 --> 01:28:09,824
ما نمی توانیم صبر کنیم تا ببینیم
بعد چه خواهد کرد

1949
01:28:09,857 --> 01:28:12,459
[موسیقی تشدید می شود]

1950
01:28:20,034 --> 01:28:22,502
[موسیقی تنش]